| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 56 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore son examen du point 89 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 164 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٤٦١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 89 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 8 de l'ordre du jour? Il n'y a pas d'objection. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال؟ لا أرى أي اعتراض. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite terminer ainsi l'examen du point 139 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de ces points à la présente session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في هذه البنود خلال الدورة الحالية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 159? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 152 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 34 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore son examen du point 75 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٥ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore son examen du point 77 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 47 de l'ordre du jour? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 58 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever son examen du point 90 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر إن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 113 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite terminer ainsi l'examen du point 140 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de ces points pour la présente session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في تلك البنود خلال الدورة الحالية؟ |
| Puis-je considérer maintenant que l'Assemblée générale souhaite conclure l'examen du point 17 a), b), c), d) et e) de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البنود ١٧ )أ( و )ب( و )ج( و )د( و )ﻫ( من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever ainsi l'examen du point 147 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite ainsi achever l'examen du point 116 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a terminé l'examen de l'alinéa c) du point 100 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ١٠٠ من جـــدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite achever l'examen du point 146 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite terminer son examen du point 87 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen du point 95 a) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 95 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite en terminer avec son examen du point 94 c) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 94 من جدول الأعمال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 