"العامة على عقده" - Traduction Arabe en Français

• générale d'avoir organisé

Ma délégation félicite le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé ce débat important sur la crise alimentaire et énergétique, qui constitue une priorité pour l'Équateur.
ويهنئ وفدي رئيس الجمعية العامة على عقده هذه المناقشة المهمة بشأن أزمة الغذاء والطاقة، وهي مسألة ذات أولوية لإكوادور.

Je félicite le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé ce débat thématique.
وأشيد برئيس الجمعية العامة على عقده هذه المناقشة المواضيعية.

Je remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé ce débat opportun.
وأشكر رئيس الجمعية العامة على عقده هذه المناقشة في الوقت المناسب.

Je tiens à remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé ce dialogue approfondi sur la mise en œuvre de la responsabilité de protéger.
واسمحوا لي أن أتقدم بالشكر لرئيس الجمعية العامة على عقده للحوار المواضيعي غير الرسمي حول تنفيذ المسؤولية عن الحماية.

Ma délégation est reconnaissante au Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé les récents débats sur la crise financière mondiale.
يود وفدي أن يعرب عن تقديره لرئيس الجمعية العامة على عقده مؤخرا مناقشات بشأن الأزمات المالية العالمية.

Mme Medal (Nicaragua) (parle en espagnol) : Ma délégation remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé cette importante réunion.
السيدة ميدال (نيكاراغوا) (تكلمت بالإسبانية): يشكر وفدي رئيس الجمعية العامة على عقده هذه الجلسة المهمة.

M. Pramudwinai (Thaïlande) (parle en anglais) : À l'instar des orateurs précédents, je remercie le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé ce débat.
السيد برامودونياي (تايلند) (تكلم بالانكليزية): أود أن أشارك المتكلمين السابقين في الإعراب عن الشكر لرئيس الجمعية العامة على عقده هذه المناقشة.

M. McNee (Canada) (parle en anglais) : Je tiens d'abord à remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé ce débat.
السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر رئيس الجمعية العامة على عقده هذه المناقشة الهامة اليوم.

Mme Dunlop (Brésil) (parle en anglais) : Je tiens à remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé l'importante séance d'aujourd'hui sur le rôle central du système des Nations Unies dans la gouvernance mondiale.
السيدة دنلوب (البرازيل) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقده جلسة اليوم الهامة بشأن الدور المركزي لمنظومة الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.