"العامة في الفترة من" - Traduction Arabe en Français

    • générale du
        
    • publique au cours de la période
        
    • générale se tiendrait du
        
    • générale qui se tiendra du
        
    Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 17 septembre au 27 décembre 2013. UN ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 16 septembre au 24 décembre 2008. UN ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 16 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 15 septembre au 24 décembre 2009. UN ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 15 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 18 septembre au 24 décembre 2012. UN ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    S. E. cheikha Dr. Ghalia Al-Thani a également occupé le poste de Ministre de la santé publique au cours de la période 2008-2009 et celui de Présidente de la Commission nationale de la santé de 2005 jusqu'à sa nomination au ministère en 2008. UN كما تولت سعادة الشيخة الدكتورة غالية آل ثاني، حقيبة وزارة الصحة العامة في الفترة من 2008 إلى 2009، وشغلت سعادتها منصب رئيس الهيئة الوطنية للصحة خلال الفترة من 2005 حتى تحويلها إلى وزارة عام 2008.
    Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 14 septembre au 24 décembre 2010. UN ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Le présent volume contient les décisions adoptées par l'Assemblée générale du 13 septembre au 24 décembre 2011. UN ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 13 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    L'exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale du mercredi 29 novembre au mardi 12 décembre 2000. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الأربعاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du lundi 29 novembre au dimanche 12 décembre 1999. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم اﻷحد ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du lundi 29 novembre au dimanche 12 décembre 1999. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم اﻷحد ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale du lundi 29 novembre au dimanche 12 décembre 1999. UN وسينظم المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم اﻷحد ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    L’exposition sera présentée dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’As-semblée générale du lundi 29 novembre au dimanche 12 décembre 1999. UN وسينظم المعرض في الردهة العامــة لمبنــى الجمعية العامة في الفترة من يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبــر إلى يوم اﻷحد ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale du 20 au 23 octobre 1998. UN سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale du 20 au 23 octobre 1998. UN سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    La Foire de l’information interinstitutions annuelle, organisée par le Département de l’information, aura lieu dans le hall des visiteurs du bâtiment de l’Assemblée générale du 20 au 23 octobre 1998. UN سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    Le présent volume contient les résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale du 25 décembre 2008 au 14 septembre 2009. UN ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009.
    S. E. Cheikha Dr. Ghalia Al-Thani a également occupé le poste de Ministre de la santé publique au cours de la période 2008-2009 et celui de Présidente de la Commission nationale de la santé de 2005 jusqu'à sa nomination au ministère en 2008. UN كما تولت سعادة الشيخة الدكتورة غالية آل ثاني، حقيبة وزارة الصحة العامة في الفترة من 2008 إلى 2009، وشغلت سعادتها منصب رئيس الهيئة الوطنية للصحة خلال الفترة من 2005 وحتى تحويلها إلى وزارة عام 2008.
    Le Forum de La Haye aurait lieu du 8 au 12 février; le Comité préparatoire de la Commission de la population et du développement se réunirait du 24 au 31 mars; et la session extraordinaire de l'Assemblée générale se tiendrait du 30 juin au 2 juillet. UN وقالت إن منتدى لاهاي سوف يجتمع في الفترة 8-12 شباط/فبراير؛ واللجنة التحضيرية التابعة للجنة السكان والتنمية في الفترة 24-31 آذار/ مارس؛ والدورة الاستثنائية للجمعية العامة في الفترة من 30 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه.
    On a par ailleurs commencé à préparer une session extraordinaire de l’Assemblée générale qui se tiendra du 30 juin au 2 juillet 1999 pour donner suite à la Conférence internationale sur la population et le développement. UN ويجري، أيضا، التحضير لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة في الفترة من ٠٣ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ٩٩٩١ لمتابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus