"العامة لتقديم التقارير" - Traduction Arabe en Français

• générales pour la présentation des rapports
• générales concernant les rapports

A. Directives générales pour la présentation des rapports 28 16
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 28 18

A. Directives générales pour la présentation des rapports 24 13
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 24 14

A. Directives générales pour la présentation des rapports 22 12
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 22 13

54. La meilleure illustration de l'inopportunité de la limitation proposée est la longueur du texte des directives générales concernant les rapports périodiques (CRC/C/58) adoptées par le Comité des droits de l'enfant en octobre 1996, qui fait 49 pages Ce chiffre ne s'applique qu'à la version anglaise du document.
٤٥- وربما كان أفضل مثال لعدم إتساق الحد المقترح أحيانا مع الواقع هو الحد الذي تنص عليه المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير الدورية )CRC/C/58( التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، الذي يبلغ ٩٤ صفحة)٢١(.

Dans ses directives générales concernant les rapports périodiques, le Comité demande aux États parties de fournir des renseignements sur < < tout organe indépendant créé pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant... > > , et il aborde donc systématiquement cette question à l'occasion de son dialogue avec les États parties.
وطلبت اللجنة، في مبادئها التوجيهية العامة لتقديم التقارير الدورية، من الدول الأطراف أن تقدم معلومات عن " أي هيئة مستقلة أنشئت لتعزيز وحماية حقوق الطفل ... " ()، ومن ثم فإن اللجنة تتصدى بصورة منتظمة لهذه المسألة أثناء الحوار الذي تجريه مع الدول الأطراف.

A. Directives générales pour la présentation des rapports 25 13
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 25 13

A. Directives générales pour la présentation des rapports 27 14
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 27 12

A. Directives générales pour la présentation des rapports
ألف - المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير

A. Directives générales pour la présentation des rapports 26 6
ألف - المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 26 7

A. Directives générales pour la présentation des rapports
ألف- المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير

A. Directives générales pour la présentation des rapports 29 7
ألف - المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 29 9

A. Directives générales pour la présentation des rapports 28 7
ألف - المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير 28 8

A. − Directives générales pour la présentation des rapports
ألف - المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير

A. - Directives générales pour la présentation des rapports
ألف - المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير

Dans ses directives générales concernant les rapports périodiques, le Comité demande aux États parties de fournir des renseignements sur < < tout organe indépendant créé pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant... > > , et il aborde donc systématiquement cette question à l'occasion de son dialogue avec les États parties.
وطلبت اللجنة، في مبادئها التوجيهية العامة لتقديم التقارير الدورية، من الدول الأطراف أن تقدم معلومات عن " أي هيئة مستقلة أنشئت للتعزيز وحماية حقوق الطفل ... " (1)، ومن ثم فإن اللجنة تتصدى بصورة منتظمة لهذه المسألة أثناء الحوار الذي تجريه مع الدول الأطراف.

Dans ses directives générales concernant les rapports périodiques, le Comité demande aux États parties de fournir des renseignements sur < < tout organe indépendant créé pour promouvoir et protéger les droits de l'enfant... > > , et il aborde donc systématiquement cette question à l'occasion de son dialogue avec les États parties.
وطلبت اللجنة، في مبادئها التوجيهية العامة لتقديم التقارير الدورية، من الدول الأطراف أن تقدم معلومات عن " أي هيئة مستقلة أنشئت للتعزيز وحماية حقوق الطفل ... " ()، ومن ثم فإن اللجنة تتصدى بصورة منتظمة لهذه المسألة أثناء الحوار الذي تجريه مع الدول الأطراف.