"العامة لرابطة" - Traduction Arabe en Français

• générale de l'Association
• plénière de l'Association

Chef de la délégation burkinabé à la onzième Assemblée générale de l'Association des femmes de l'Afrique de l'Ouest (AFAO)
٨٨٩١: رئيسة وفد بوركينا فاصو لدى الدورة الثانية للجمعية العامة لرابطة المرأة في غرب افريقيا

Un représentant a par la suite été invité à intervenir en tant qu'orateur à l'Assemblée générale de l'Association à Dubaï.
ودُعي ممثل في وقت لاحق للتكلم في الجمعية العامة لرابطة مراكز التجارة العالمية في دبي.

Secrétaire générale de l'Association des juristes maliennes d'octobre 1986 à janvier 1988.
الأمينة العامة لرابطة حقوقيات مالي من تشرين الأول/أكتوبر 1986 إلى كانون الثاني/يناير 1988.

Lettre datée du 10 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par Vanessa Ramos, Secrétaire générale de l'Association américaine des juristes*
رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

Une recommandation en faveur de la création d'un réseau des procureurs sud-américains spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée a été proposée lors de l'assemblée plénière de l'Association ibéro-américaine des ministères publics, qui s'est tenue à Panama en novembre 2012.
وكانت توصيةٌ بإنشاء شبكة للمدَّعِين العامِّين في أمريكا الجنوبية متخصِّصة في مكافحة الجريمة المنظَّمة قد طُرِحَت في الجمعية العامة لرابطة المدَّعين العامِّين الإيبيرية-الأمريكية التي انعقدت في بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

Juillet 1996 Chef de la délégation du Ghana à la réunion en assemblée générale de l'Association des femmes ouest-africaines, organe de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)
تموز/يوليه ١٩٩٦ رئيسة وفد غانا إلى اجتماع الجمعية العامة لرابطة نساء غرب أفريقيا - وهي هيئة تابعة للجماعة الاقتصادية لدول غربي أفريقيا.

A/C.4/61/4/Add.5 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 10 septembre 2006, adressée au Président de la Commission par la Secrétaire générale de l'Association américaine des juristes [A A C E F R]
A/C.4/61/4/Add.5 البند 39 - تنفيذ إعـــلان منــح الاستقــلال للبلـدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]

Je vous informe que l'Assemblée parlementaire asiatique, composée de parlements de 40 États d'Asie a été créée au cours de la septième Assemblée générale de l'Association des parlements asiatiques pour la paix, qui s'est tenue à Téhéran en novembre 2006.
ويشرّفني أن أبلغكم أن الجمعية البرلمانية الآسيوية المؤلفة من برلمانات 40 دولة آسيوية أنشئت خلال المؤتمر السابع للجمعية العامة لرابطة البرلمانات الآسيوية من أجل السلام، المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في طهران.

Lettre datée du 11 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales par Vanessa Ramos, Secrétaire générale de l'Association américaine des juristes*
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

Lettre datée du 19 septembre 2004, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Vanessa Ramos, Secrétaire générale de l'Association américaine des juristes*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

L'Assemblée générale de l'Association d'octobre 2008 tenue à Dubaï avait pour thème < < Les responsables féminins dans le commerce international > > .
وكان موضوع الجمعية العامة لرابطة مراكز التجارة العالمية التي عقدت في دبي في تشرين الأول/أكتوبر 2008: " القيادات النسائية في الأعمال التجارية الدولية " .

Fatima Benslimane Hassar (Maroc). Présidente/Directrice de la Ligue marocaine de protection de l'enfant; membre du bureau pour l'Association pour l'UNICEF; Secrétaire générale de l'Association marocaine des amis des étudiants étrangers.
فاطمة بن سليماني حصار )المغرب(: رئيسة/مديرة الرابطة المغربية لرفاه اﻷطفال؛ عضو مكتب رابطة اليونيسيف؛ اﻷمينة العامة لرابطة أصدقاء الطلاب اﻷجانب في المغرب.

10. Conformément à la résolution 1994/70, le Groupe de travail a envoyé un télégramme, le 29 septembre 1994, au titre de la procédure d'" intervention rapide " , après avoir reçu des informations faisant état d'actes d'intimidation et de représailles contre Yanette Bautista et Gloria Herney Galíndez, respectivement présidente et secrétaire générale de l'Association des parents de personnes détenues-disparues (ASFADDES).
٠١- وفقا للقرار ٤٩٩١/٠٧، أرسل الفريق العامل برقية " تدخل فوري " بتاريخ ٩٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، بعد تلقيه تقارير عن تخويف ومضايقة كل من يانيث باوتيستا وغلوريا هيرني غالينديس الرئيسة واﻷمينة العامة لرابطة أقارب المحتجزين - المختفين.

A/C.4/60/5 Point 26 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 11 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par la Secrétaire générale de l'Association américaine des juristes [A A C E F R]
A/C.4/60/5 البند 26 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2005، موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية [بجميع اللغات الرسمية]

1987 Réunion du Comité de l'Association de droit international sur les problèmes de l'extradition dans les cas d'actes de terrorisme, tenue à Heidelberg (Allemagne) (membre du Comité, élaboration du rapport du Comité à la séance plénière de l'Association de droit international tenue à Varsovie en août 1988).
١٩٨٧ اجتماع لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بمشاكل التسليم المتصلة بالجرائم اﻹرهابية، هايدلبرغ، ألمانيا )عضو اللجنة، وأعد تقريرها المقدم إلى الجلسة العامة لرابطة القانون الدولي المعقودة في وارسو في آب/أغسطس ١٩٩٢(.