"العامة للعلاقات" - Traduction Arabe en Français

• générale des relations

Arif Erden, Directeur général adjoint, Direction générale des relations économiques étrangères, Sous-secrétariat du Trésor, Turquie
أريف إردن، نائب المدير العام، المديرية العامة للعلاقات اقتصادية الخارجية، وكيل وزارة الخزانة، تركيا

Directrice générale des relations internationales bilatérales au Ministère guatémaltèque des relations extérieures.
المديرة العامة للعلاقات الدولية الثنائية، وزارة الخارجية الغواتيمالية

C'est la Direction générale des relations bilatérales qui suit les différents aspects liés à la coopération internationale pour lutte contre le terrorisme.
والإدارة العامة للعلاقات الثنائية هي التي تتابع شتى الجوانب المرتبطة بالتعاون الدولي من أجل مكافحة الإرهاب.

Direction générale des relations extérieures et des services aux travailleurs émigrés
المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العمال بالخارج

Chef de la Division générale des relations internationales et de l'intégration européenne, Ministère de la justice
رئيسة الإدارة العامة للعلاقات الدولية والاندماج الأوروبي بوزارة العدل

De 1994 à 1996, elle a été Directrice adjointe pour les programmes et institutions spécialisées des Nations Unies à la Direction générale des relations multilatérales du Ministère des affaires étrangères.
وفي الفترة من 1994 إلى 1996، شغلت السيدة فروخي منصب نائبة مدير برامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة في المديرية العامة للعلاقات المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

Septembre 1983-février 1984 : stage à la Communauté européenne à Bruxelles, Direction générale des relations extérieures, Division des pays du CAEM
من أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ الى شباط/فبراير ١٩٨٤: عملت بالجماعة اﻷوروبية في بروكسل، لجنة الجماعة اﻷوروبية، اﻹدارة العامة للعلاقات الخارجية، شعبة بلدان الجماعة الاقتصادية،

Expert auprès de la Direction générale des relations extérieures et des services aux travailleurs émigrés du Ministère du travail et de la sécurité sociale;
- خبير العلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج في وزارة العمل والضمان الاجتماعي، المديرية العامة للعلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج

1999-2001 Détaché à la Direction générale des relations internationales de la Commission européenne à Bruxelles, responsable des droits de l'homme dans le cadre de l'ONU.
1999-2001 بروكسل، إعارة إلى المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للعلاقات الدولية، مسؤول عن حقوق الإنسان في إطار الأمم المتحدة.

Expert, relations externes et services pour les travailleurs à l'étranger, Ministère du travail et de la sécurité sociale, Direction générale des relations externes et des services pour les travailleurs à l'étranger (depuis 2004)
خبيرة، العلاقات الخارجية وخدمات العمال في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي، المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العمال في الخارج (منذ 2004)؛

Expert auprès de la Direction générale des relations extérieures et des services aux travailleurs émigrés du Ministère du travail et de la sécurité sociale (19972001);
- خبير العلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي، المديرية العامة للعلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج (1997-2001)

Expert auprès de la Direction générale des relations extérieures et des services aux travailleurs émigrés du Ministère du travail et de la sécurité sociale (19972001);
خبير العلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي، المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العاملين في الخارج (1997-2001)؛

Expert de la Direction générale des relations extérieures et des services aux travailleurs émigrés du Ministère du travail et de la sécurité sociale (2005-2006);
خبير العلاقات الخارجية وخدمات العاملين في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي؛ المديرية العامة للعلاقات الخارجية وخدمات العاملين في الخارج (2005-2006)؛

Le 18 janvier 2011, le Groupe a porté ces questions à l'attention de l'Administrateur du Groupe de travail du Processus de Kimberley chargé du contrôle au cours d'une visite à la Direction générale des relations extérieures de la Commission européenne à Bruxelles.
279 - وفي 18 كانون الثاني/يناير 2011، تناول فريق الخبراء هذه القضايا مع مدير الفريق العامل المعني بالرصد التابع لعملية كيمبرلي، خلال زيارة إلى المديرية العامة للعلاقات الخارجية التابعة للمفوضية الأوروبية في بروكسل.

Expert de la Direction générale des relations extérieures et des services aux travailleurs émigrés du Ministère du travail et de la sécurité sociale (depuis 2005).
- خبير العلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج، وزارة العمل والضمان الاجتماعي، المديرية العامة للعلاقات الخارجية والخدمات المقدمة إلى العاملين في الخارج (2005-...)