"العامة مستقبلا" - Traduction Arabe en Français

• GÉNÉRALE
• générales futures
• avenir
• future

L'ORGANISATION DES FUTURES SESSIONS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 33 - 34 10
ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

Le Bélarus estime que trois éléments clefs sont fondamentaux pour le succès du processus de revitalisation de l'Assemblée GÉNÉRALE.
تعتقد بيلاروس أن هناك ثلاثة عناصر مهمة أساسية لنجاح عملية تنشيط الجمعية العامة مستقبلا.

Il sera rendu compte de la réponse qu'aura reçue cet appel dans les rapports qui seront présentés à l'Assemblée GÉNÉRALE.
وسترد نتائج هذا النداء اﻷخير في التقارير التي ستقدم إلى الجمعية العامة مستقبلا.

La délégation néo-zélandaise espère qu'à l'avenir une approche plus consensuelle sera adoptée à cet égard.
وقالت إنها تتطلع إلى الأخذ بنهج قائم على توافق الآراء في هذا الصدد في دورات الجمعية العامة مستقبلا.

Ces rapports montrent clairement les progrès réalisés dans tous les domaines d'activité des Nations Unies, et il est à présent vital de déterminer les aspects qui doivent être examinés davantage pour l'action future de l'Assemblée GÉNÉRALE.
إن هذين التقريرين يوضحان التقدم المحرز في كل مجال من مجالات أنشطة الأمم المتحدة. والشيء الأساسي الآن هو تحديد الجوانب التي يجب أن تولى اهتماما أكبر في عمل الجمعية العامة مستقبلا.

DES FUTURES SESSIONS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 35 - 36 10
ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

L'ORGANISATION DES FUTURES SESSIONS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 40 - 42 11
ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا

DES FUTURES SESSIONS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 36 - 37 11
ملاحظات ومقترحات بشأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

Conformément à cette décision, ce point de l'ordre du jour ne sera pas porté à l'ordre du jour des futures sessions de l'Assemblée GÉNÉRALE.
ووفقا لذلك المقرر، لن يدرج هذا البند في جداول أعمال دورات الجمعية العامة مستقبلا.

III. OBSERVATIONS ET PROPOSITIONS AU SUJET DE L'ORGANISATION DES FUTURES SESSIONS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ثالثا - ملاحظــات ومقترحــات بشــأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

DES FUTURES SESSIONS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ثالثا - ملاحظــات ومقترحــات بشــأن تنظيــم دورات الجمعية العامة مستقبلا

Observations au sujet de l'organisation des futures sessions de l'Assemblée GÉNÉRALE
ثالثا - ملاحظات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا

III. Observations au sujet de l’organisation des futures sessions de l’Assemblée GÉNÉRALE
ثالثا - ملاحظات بشأن تنظيم دورات الجمعية العامة مستقبلا

Par conséquent, le Comité recommande qu'il soit mis fin aux engagements d'une durée de 11 mois afin de satisfaire des besoins continus et que des moyens de contrôle stricts soient mis en place afin d'empêcher à l'avenir une mauvaise utilisation des fonds pour le personnel temporaire (autre que pour les réunions).
وعليه، توصي اللجنة الاستشارية بوقف إصدار العقود التي مدتها 11 شهرا لتلبية الاحتياجات المستمرة وبتطبيق ضوابط صارمة لمنع إساءة استعمال أموال المساعدة المؤقتة العامة مستقبلا.

Depuis la présentation du dernier rapport, mon bureau s'est employé à améliorer la certitude juridique et à créer des conditions favorables à une privatisation future.
26 - ما فتئ مكتبي يعمل منذ تقديم آخر تقرير على تعزيز حالة الاستقرار القانوني في هذا القطاع وإيجاد الظروف المؤاتية لعملية خصخصة المؤسسات العامة مستقبلا.