"العامة وغيرها من هيئات" - Traduction Arabe en Français

• générale et d'autres organes
• générale et autres organismes
• générale et des autres organes
• générale et à d'autres organes

Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU
المرفق الثاني الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

L'annexe II se réfère aux documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies.
ويشير المرفق الثاني إلى الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU
الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

II. Documents pertinents de l'Assemblée générale et autres organismes des Nations Unies 80
الثاني - الوثائق ذات العلاقة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

Grâce au travail du service de radiodiffusion en russe de l'ONU, les peuples d'Asie centrale, et en particulier ceux d'Ouzbékistan, sont beaucoup mieux informés au sujet des activités de l'Organisation, des priorités du Secrétaire général et des principaux domaines d'activité de l'Assemblée générale et des autres organes des Nations Unies.
وبفضل قسم أخبار الأمم المتحدة باللغة الروسية، فإن شعوب آسيا الوسطى، ولا سيما أوزبكستان، قد أصبحت على اطلاع أفضل بأنشطة الأمم المتحدة، وأولويات الأمين العام، والمجالات الرئيسية لعمل الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

L'Assemblée générale et d'autres organes des Nations Unies ont adopté de nombreuses autres résolutions similaires.
واعتمدت الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة مرارا قرارات مماثلة.

II. Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes des Nations Unies 84
الثاني - الوثائق ذات العلاقة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

II. Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU
الثاني - الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

II. Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU 90
الثاني - الوثائق ذات العلاقة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

II. Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU 93
الثاني - الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

Rappelant les résolutions adoptées par l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU concernant la lutte contre la violence et l'extrémisme violent,
وإذ يشيرون إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، والمتعلقة بمكافحة العنف والتطرف العنيف،

Documents pertinents de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU
الثاني - الوثائق ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة

Dans ce contexte, nous sommes résolus à poursuivre nos efforts pour les contrer efficacement, et nous invitons vivement les autres États à faire de même, en réponse à l'appel lancé en ce sens par l'Assemblée générale et d'autres organes des Nations Unies.
وفي هذا السياق، نلتزم بالمثابرة على بذل الجهود من أجل عكس مسارها بصورة فعالة، ونحث الدول الأخرى على أن تحذو حذونا، على النحو الذي تطالب به الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

a) Organisation de réunions et conférences de l'Assemblée générale et d'autres organes de l'ONU et coordination de la participation des organisations non gouvernementales;
)أ( تنظيم وتنسيق اشتراك المنظمات غير الحكومية في اجتماعات ومؤتمرات الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة؛

II. Documents pertinents de l'Assemblée générale et autres organismes des Nations Unies 70
الثاني - الوثائق ذات العلاقة الصادرة عن الجمعية العامة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة

9. L'Union européenne constate avec satisfaction que le programme 19 du plan à moyen terme tient compte pleinement et fidèlement des divers aspects du mandat du Haut Commissaire aux droits de l'homme, ainsi que des décisions de l'Assemblée générale et des autres organes directeurs, et elle considère que l'Assemblée générale devrait l'adopter tel quel.
٩ - ويعرب الاتحاد اﻷوروبي عن ارتياحه ﻷن ولاية المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، وقرارات الجمعية العامة وغيرها من هيئات تقرير السياسة قد انعكست بالكامل وبدقة في البرنامج ١٩ من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١. ونحن نرى أنه ينبغي للجمعية العامة أن تعتمده دون تغيير.

Le Conseil ne doit pas assumer les tâches confiées à l'Assemblée générale et à d'autres organes des Nations Unies.
ولا ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمسؤوليات الموكلة إلى الجمعية العامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.