"العامة وموظفي الفئات الأخرى" - Traduction Arabe en Français

• généraux et des autres catégories de personnel

Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

III Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
ثالثا - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
الخامس - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

C. Rémunération des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
جيم - أجور موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

III. Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Londres
ثالثا - شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا: الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

D'une manière générale, les organisations appuyaient les propositions du groupe de travail et espéraient que les modifications recommandées contribueraient à faire en sorte que les conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local soient fixées à des niveaux compétitifs et gérées de manière efficace par rapport à leurs coûts.
وأيدت المنظمات عموما مقترحات الفريق العامل وتمنت أن تسهم التعديلات الموصى بها في كفالة تحديد شروط خدمة موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في مستويات تنافسية، وإدارتها بصورة فعالة من حيث التكاليف.

La Commission a appliqué la méthode révisée pour effectuer une enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées à Rome en ce qui concerne les agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local (date de référence : novembre 2000).
114 - استنادا إلى المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في روما، وكان التاريخ المرجعي لتلك الدراسة هو تشرين الثاني/نوفمبر 2000.