"العاملان اﻷول والثاني" - Traduction Arabe en Français

• de travail I et II
• de travail étaient respectivement saisis
• travail I et II se

10 heures Points 5 et 6 Groupes de travail I et II
البندان ٥ و ٦ الفريقان العاملان اﻷول والثاني

Cette question a également été examinée de près par les Groupes de travail I et II.
وأجرى أيضا الفريقان العاملان اﻷول والثاني دراسة متعمقة لهذا البند.

Les Groupes de travail I et II ont abordé les points spécifiques ci-après :
٥٢ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية:

Les deux groupes de travail étaient respectivement saisis des questions spécifiques suivantes :
٢٤ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية:

En outre, les séances des Groupes de travail I et II se tiendront durant la première moitié de la présente session, viendront ensuite les séances du Groupe de travail III.
وسيعقد الفريقان العاملان الأول والثاني جلساتهما خلال النصف الأول من هذه الدورة، وستعقبها جلسات الفريق العامل الثالث.

15 heures Points 6 et 7 Groupes de travail I et II
الفريقان العاملان اﻷول والثاني

Groupes de travail I et II
الفريقان العاملان اﻷول والثاني

- CD/NTB/WP.197, daté du 9 décembre 1994, présenté par le groupe officieux mixte, intitulé'Groupes de travail I et II : Recommandations du groupe officieux mixte sur le Centre international de données'.
- CD/NTB/WP.197 المؤرخة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من الفريق المشترك غير الرسمي، وعنوانها `الفريقان العاملان اﻷول والثاني: توصيات الفريق المشترك غير الرسمي بشأن المركز الدولي للبيانات`.

16. Le Comité a confié la question des préparatifs de la Conférence des Parties (point 2 de l'ordre du jour) aux groupes de travail I et II.
١٦ - نظر الفريقان العاملان اﻷول والثاني في مسألة التحضير لمؤتمر اﻷطراف )البند ٢ من جدول اﻷعمال(.

Groupes de travail I et II (suite)
الفريقان العاملان اﻷول والثاني )تابع(

- CD/NTB/WP.197, daté du 9 décembre 1994, présenté par le groupe officieux mixte, intitulé " Groupes de travail I et II : Recommandations du groupe officieux mixte sur le Centre international de données " .
- CD/NTB/WP.197، المؤرخة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من الفريق المشترك غير الرسمي، المعنونة " الفريقان العاملان اﻷول والثاني: توصيات الفريق المشترك غير الرسمي بشأن مركز البيانات الدولي " .

9. De sa 3e à sa 6e séance, les 12 et 14 septembre, la Grande Commission a examiné les modifications et corrections du projet de programme d'action (A/CONF.177/L.1 et L.3) convenues par les Groupes de travail I et II au cours de consultations officieuses.
٩ - وفي الجلسات الثالثة الى السادسة، المعقودة في ١٢ و ١٤ أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة الرئيسية في التعديلات والتصويبات التي أدخلت على مشروع منهاج العمل A/CONF.177/L.1) و (A/CONF.177/L.3 والتي وافق عليها الفريقان العاملان اﻷول والثاني أثناء المشاورات غير الرسمية.

23. Les deux groupes de travail étaient respectivement saisis des questions spécifiques suivantes :
٢٣ - أما المسائل المحددة التي تناولها الفريقان العاملان اﻷول والثاني فهي كما يلي:

Les groupes de travail I et II se réuniront en parallèle
ينعقد الفريقان العاملان الأول والثاني بصورة متوازية .