"العاملة فيما بين الدورات" - Traduction Arabe en Français

• travail intersessions

Groupes de travail intersessions, de présession et postsession
الأفرقة العاملة فيما بين الدورات وقبلها وبعدها

33. Le futur mécanisme de conseil devrait réévaluer la nécessité du maintien des groupes de travail intersessions tous les quatre ans.
33- وينبغي لهيئة الخبراء أن تستعرض كل أربع سنوات استمرارية الحاجة إلى الأفرقة العاملة فيما بين الدورات.

Le Comité a convenu que le plan de travail s'appliquerait aux travaux de tous les groupes de travail intersessions s'occupant de produits chimiques.
وقد اتفقت اللجنة على أن تطبق خطة العمل على أعمال كل الأفرقة العاملة فيما بين الدورات بشأن المواد الكيميائية.

Groupes de travail intersessions et de présession
اﻷفرقة العاملة فيما بين الدورات وقبلها

page Groupes de travail intersessions et de présession
الأفرقة العاملة فيما بين الدورات وقبلها

Le Comité consultatif comprend qu'il est parfois difficile de procéder à ces examens en raison du calendrier des conférences. Lorsque tel est le cas, on peut prendre d'autres mesures et organiser, par exemple, des groupes de travail intersessions.
وتفهم اللجنة الاستشارية أن الجدول الزمني للمؤتمرات قد يجعل الاضطلاع بهذه الاستعراضات عسيرا في بعض الحالات؛ وفي تلك اﻷحوال، يمكن استخدام وسائل بديلة مثل اﻷفرقة العاملة فيما بين الدورات.

Une réunion des groupes de travail intersessions aurait lieu le dimanche 11 octobre 2009, en anglais seulement.
وسوف يعقد اجتماع للأفرقة العاملة فيما بين الدورات يوم الأحد 11 تشرين الأول/أكتوبر 2009، باللغة الإنجليزية فقط.

Composition des groupes de travail intersessions
تكوين الأفرقة العاملة فيما بين الدورات

9. La SousCommission a également examiné les rapports présentés par les groupes de travail intersessions et de session ci-après:
9- كما نظرت اللجنة الفرعية في التقارير التالية المقدمة من الأفرقة العاملة فيما بين الدورات وخلالها:

Un crédit du même ordre a été inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995 et prévu dans le projet de budget-programme pour 1996-1997 pour les activités de la Commission et de ses groupes de travail intersessions.
كما تم تخصيص اعتماد مماثل في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ واقترح أيضا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ﻷنشطة اللجنة وأفرقتها العاملة فيما بين الدورات.

Conformément au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention et au paragraphe 29 de l'annexe à la décision SC-1/7, le Comité a créé un certain nombre de groupes de travail intersessions pour poursuivre les travaux nécessaires à la mise en œuvre de ses décisions.
75 - ووفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والفقرة 29 من المرفق للمقرر ا س- 1/7، أنشأت اللجنة عدداً من الأفرقة العاملة فيما بين الدورات لمواصلة العمل اللازم لتنفيذ مقرراتها.

Composition des groupes de travail intersessions (2014-2015)
تشكيل الأفرقة العاملة فيما بين الدورات (2014 - 2015)

Le règlement du Fonds a été modifié par l'Assemblée générale de l'OMPI en septembre 2010 de façon à pouvoir financer aussi les groupes de travail intersessions.
وعدلت الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية قواعد الصندوق في دورتها المعقودة في أيلول/سبتمبر 2010 ليشمل نطاقها الأفرقة العاملة فيما بين الدورات.