"العاملة وأفرقة الخبراء" - Traduction Arabe en Français

• travail et groupes d'experts
• travail et de groupes d'experts

Organes subsidiaires des sessions tels que groupes de travail et groupes d'experts
الهيئات الفرعية للدورات، مثل الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء

Elle sera largement facilitée par des travaux préparatoires et des débats sur des sujets spécifiques, ainsi que par l'élaboration de directives dans le cadre de groupes de travail et de groupes d'experts de l'UE.
كما ستدعم الأعمال التحضيرية التنفيذ إلى حد كبير، بما في ذلك إجراء مناقشات حول مواضيع محددة، ووضع مبادئ توجيهية في سياق الفرق العاملة وأفرقة الخبراء التابعة للاتحاد الأوروبي.

Nommée par le Comité représentante de plusieurs groupes de travail et groupes d'experts :
:: عينتها اللجنة ممثلة لها في عدد من الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء:

VIII. Organes subsidiaires Organes subsidiaires des séances tels que groupes de travail et groupes d'experts
الهيئات الفرعية للاجتماعات، مثل الأفرقة العاملة وأفرقة الخبراء

Outre les réunions de la Commission, des services sont fournis chaque année à 10 organes subsidiaires principaux, ainsi qu'à plus de 40 groupes de travail permanents et à une centaine de groupes de travail et groupes d'experts spéciaux au niveau intergouvernemental.
فعلاوة على اجتماعات اللجنة، تقدم الخدمات إلى ١٠ هيئات فرعية أساسية كل سنة، إلى جانب أكثر من ٤٠ فرقة عاملة دائمة و ١٠٠ من اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء المخصصة على الصعيد الحكومي الدولي.

b) Services fonctionnels : des services fonctionnels et techniques seront fournis au Comité des transports intérieurs (groupes de travail et groupes d'experts) et au Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et à ses organes subsidiaires.
)ب( الخدمات الفنية: ستوفر خدمات فنية وتقنية للجنة النقل الداخلي )اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء( وللجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وهيئاتها الفرعية. ٣ - المواد المنشورة

b) Services fonctionnels : des services fonctionnels et techniques seront fournis aux sessions annuelles de la Conférence (quarante-deuxième et quarante-troisième sessions) et à ses organes subsidiaires, groupes de travail et groupes d'experts.
)ب( الخدمات الفنية: ستوفر خدمات فنية وتقنية للدورات السنوية للمؤتمر )الدورتان الثانية واﻷربعون والثالثة واﻷربعون( وهيئاته الفرعية، واﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء.

b) Services fonctionnels : des services fonctionnels et techniques seront fournis au Comité des transports intérieurs (groupes de travail et groupes d'experts) et au Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et à ses organes subsidiaires.
)ب( الخدمات الفنية: ستوفر خدمات فنية وتقنية للجنة النقل الداخلي )اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء( وللجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وهيئاتها الفرعية.

b) Services fonctionnels. Annulation de quatre réunions des groupes de travail et groupes d'experts. Réduction de la portée et de la durée des services fonctionnels fournis à 11 réunions des groupes de travail et groupes d'experts.
)ب( الخدمات الفنية: ألغيت أربعة من اجتماعات اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء: وقلص حجم الخدمات ومدتها في ١١ من اجتماعات اﻷفرقة العاملة وأفرقة الخبراء.

Cela sera largement facilité par des travaux préparatoires et des débats sur des sujets précis, ainsi que par l'élaboration de directives dans le cadre de groupes de travail et de groupes d'experts de l'Union européenne.
وستستفيد عملية التنفيذ إلى حد كبير من الأعمال التحضيرية، بما في ذلك المناقشات التي ستجرى حول مواضيع محددة، والمبادئ التوجيهية التي ستتبلور في سياق أنشطة الفرق العاملة وأفرقة الخبراء التابعة للاتحاد الأوروبي.

Cela sera largement facilité par des travaux préparatoires et des débats sur des sujets précis, ainsi que par l'élaboration de directives dans le cadre de groupes de travail et de groupes d'experts de l'Union européenne.
وستدعَم هذا التنفيذ إلى حد كبير أعمال تحضيرية تشمل مناقشات حول مواضيع محددة ووضع مبادئ توجيهية في إطار أعمال الفرق العاملة وأفرقة الخبراء التابعة للاتحاد الأوروبي.