"العامل المخصص المعني" - Traduction Arabe en Français

• de travail spécial sur
• de travail spécial des
• de travail spécial de la
• de travail ad hoc sur
• de travail spécial chargé
• de travail spécial d'experts sur
• de travail spécial pour
• de travail spécial a
• de travail spécial de l
• de travail spécial conjoint sur

EXAMEN DU RAPPORT DU GROUPE de travail spécial sur LA CRÉATION
النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل

Rapport sur les activités du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
تقرير عن أنشطة الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقي وحلها للفترة 2008

Observations du Coprésident du Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale
ملاحظات أدلى بها الرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

de travail du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements
الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية

Documents dont le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب

par le représentant du Tadjikistan par le Président du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

3. Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le
ثالثا- اختصاصات الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في

3. Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international
٣ - الفريق العامل المخصص المعني بالفرص التجارية في السياق التجاري الدولي الجديد

Cette situation ne peut plus durer; la délégation cubaine demande au Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale d'adopter un programme de travail souple et de fixer des objectifs susceptibles d'aboutir à des progrès réels.
ومضت قائلة إن هذه الحالة لا ينبغي أن تستمر؛ وقد حث وفد بلدها الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة على اعتماد جدول أعمال مرن ووضع أهداف من شأنها أن تفضي إلى إحراز تقدم حقيقي.

Un projet final sera distribué à tous et présenté au Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale.
وسيوزَّع مشروع نهائي للتقرير على الجميع وسيقدَّم إلى الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة.

Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties
الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des
الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف

Résultats des travaux effectués par le Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
محصلة عمل الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Documents dont le Groupe de travail spécial de la plateforme de Durban pour une action renforcée
الوثائق التي أعدت للدورة الثانية للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز

Rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les travaux du groupe de travail ad hoc sur les liens entre l'investissement et le transfert de technologie
تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن أعمال الفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

Groupe de travail spécial chargé d'examiner les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique
الفريق العامل المخصص المعني بأسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق سلام دائم وتنمية مستدامة فيها

Fournit un appui en matière de secrétariat au Groupe de travail spécial d'experts sur l'Afrique australe.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لفريق الخبراء العامل المخصص المعني بالجنوب الافريقي.

Ma délégation est prête à continuer de collaborer dans le cadre du Groupe de travail spécial pour la revitalisation de l'Assemblée spéciale, afin de mener une réflexion approfondie sur les éléments susceptibles de renforcer l'organe le plus représentatif et universel dont nous, États Membres, disposons.
ووفدي مستعد لمواصلة التعاون في الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، بغية زيادة التركيز على العناصر التي تعزز الجهاز الأكثر تمثيلا وعالمية المتاح لنا نحن الدول الأعضاء.

Sachant que le Groupe de travail spécial a communiqué ses constatations et recommandations et que le troisième cycle de communications d'informations a pris fin lors de la huitième session de la Conférence des Parties,
وإذ يدرك أن الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات قد قدَّم استنتاجاته وتوصياته، وأن الدورة الثالثة لتبليغ المعلومات قد استكملت في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف،

Documents établis pour le Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة عشرة

Ce programme est conforme aux recommandations du Groupe de travail spécial conjoint sur le renforcement de la coopération et de la coordination entre les conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.
والبرنامج متسق مع توصيات الفريق العامل المخصص المعني بتعزيز التعاون والتآزر فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.