"العامل المخصص عن" - Traduction Arabe en Français

• de travail spécial sur

Rapport du Groupe de travail spécial sur sa première session
تقرير الفريق العامل المخصص عن دورته اﻷولى

Rapport du Groupe de travail spécial sur l'amélioration des procédures de communication d'informations.
تقرير الفريق العامل المخصص عن تحسين إجراءات تبليغ المعلومات.

Point 5 : Adoption du rapport du Groupe de travail spécial sur sa troisième et dernière session, présenté au Conseil du commerce et du développement conformément au paragraphe 9 du mandat du Groupe
البند ٥: اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دورته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقا للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق

5. Adoption du rapport du Groupe de travail spécial sur sa troisième et dernière session, présenté au Conseil du commerce et du développement conformément au paragraphe 9 du mandat du Groupe.
٥- اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دروته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقاً للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق.

5. Adoption du rapport du Groupe de travail spécial sur sa troisième et dernière session au Conseil du commerce et du développement, conformément au paragraphe 9 du mandat du Groupe
٥ - اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دورته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقا للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق.

22. Le Conseil pourrait prendre acte du rapport du Groupe de travail spécial sur sa première session, ainsi que du résumé du Président (annexe II).
٢٢- وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته اﻷولى، وبملخص المناقشات الذي أعده رئيس الفريق العامل، والوارد في المرفق الثاني.

5. Adoption du rapport du Groupe de travail spécial sur sa troisième et dernière session, présenté au Conseil du commerce et du développement conformément au paragraphe 9 du mandat du Groupe.
٥ - اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دورته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقا للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق.

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil voudra peut-être prendre note du rapport du Groupe de travail spécial sur sa quatrième session ainsi que du rapport final du Groupe de travail spécial, et il jugera peut-être bon d'en renvoyer l'examen à la première partie de sa quarante et unième session, dans le cadre des discussions sur le point 5, au cours desquelles le Conseil commencera à analyser et évaluer les résultats du Cycle d'Uruguay.
وعلى ضوء ما تقدم، قد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته الرابعة فضلا عن التقرير النهائي للفريق العامل المخصص، وأن يقرر إحالتهما إلى الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين فيما يتعلق بالمناقشات التي ستجرى في إطار البند ٥ حين سيشرع المجلس في تحليل وتقييم نتائج جولة أوروغواي.

2. La présente note est fondée sur l'annexe I du rapport du Groupe de travail spécial sur sa dixième session.
2- تستند هذه الوثيقة إلى المرفق الأول الملحق بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته العاشرة().

3. L'annexe I du rapport du Groupe de travail spécial sur sa dixième session contient des textes de projets de décision sur les diverses questions dont le Groupe est saisi.
3- ويتضمن المرفق الأول الملحق بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته العاشرة نصوص مشاريع القرارات المتعلقة بمختلف القضايا التي يعكف الفريق على النظر فيها.

Rapport du Groupe de travail spécial sur l'amélioration des procédures de communication des informations (ICCD/CRIC(6)/6 et Add.1)
:: تقرير الفريق العامل المخصص عن تحسين إجراءات تبليغ المعلومات ICCD/CRIC(6)/6 and Add.1))

Le 31 juillet, à la suite d'un rapport oral du Président du groupe de travail spécial sur les activités du groupe au cours des six derniers mois, le Conseil a approuvé deux séries de recommandations relatives à la coopération avec l'Organisation de l'Unité africaine/Union africaine et à la création de groupes d'amis.
وفي 31 تموز/يوليه، قام المجلس، في أعقاب تقرير شفوي عرضه رئيس الفريق العامل المخصص عن الأنشطة التي اضطلع بها خلال الستة أشهر الأخيرة، بإقرار مجموعتين من التوصيات بشأن التعاون مع منظمة الوحدة الأفريقية/الاتحاد الأفريقي وإنشاء مجموعات الأصدقاء.

5. Les éléments éventuels d'un texte relatif aux questions énumérées plus haut sont examinés sur la base des propositions avancées par les Parties, figurant dans les annexes au rapport du Groupe de travail spécial sur ses cinquième et sixième sessions, ainsi que dans les communications pertinentes soumises en 2008 et 2009.
5- وتناقش العناصر الممكنة لوضع نص يتعلق بالمسائل المحددة أعلاه على أساس مقترحات تقدمها الأطراف على النحو الوارد في مرفقات تقارير الفريق العامل المخصص عن دورتيه الخامسة والسادسة، إضافة إلى الورقات ذات الصلة المقدمة في عامي 2008 و2009.

a) Un groupe chargé d'examiner les questions énumérées aux alinéas a et b du paragraphe 49 du rapport du Groupe de travail spécial sur la reprise de sa sixième session, qui serait coprésidé par M. Leon Charles (Grenade) et Mme Gertraud Wollansky (Autriche);
(أ) مسائل حُددت في الفقرة 49(أ) و(ب) من تقرير الفريق العامل المخصص عن دورته السادسة المستأنفة()، برئاسة مشتركة من السيد ليون شارلز (غرينادا) والسيدة غيرترود فولانسكي (النمسا)؛