"العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي" - Traduction Arabe en Français

• de travail sur la détention arbitraire
• de travail sur les détentions arbitraires
• de travail de la détention arbitraire

11 a Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire Paragraphes Page
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire
آراء اعتمدها الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

RAPPORT DU GROUPE de travail sur la détention arbitraire
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire TABLE DES MATIÈRES
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a dès lors présenté une nouvelle pétition.
وقد قدم التماس جديد للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي.

Près d'un millier de cas ont été soumis par KHR au Groupe de travail sur la détention arbitraire de l'ONU.
وعرضت منظمة الكرامة نحو ألف حالة على الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي التابع للأمم المتحدة.

Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur la détention arbitraire (E/CN.4/2001/14, sect. IV).
استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (E/CN.4/2001/14، الفرع الرابع)

1. Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

Introduction 1. Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la résolution 1991/42 de la Commission des droits de l'homme.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

84. Le 16 juin 1999, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, a adressé au Gouvernement chinois un appel urgent au sujet de la détention de M. Jiang Qisheng.
84- وفي 16 حزيران/يونيه 1999 وجَّه المقرر الخاص نداءً عاجلاً في مبادرة مشتركة مع رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي فيما يتعلق باحتجاز السيد جيانغ كيشينغ.

1. Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la Commission des droits de l'homme, par la résolution 1991/42.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.

d) Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire (E/CN.4/1999/63).
(د) تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (E/CN.4/1999/63).

Il a présenté au Groupe de travail sur les détentions arbitraires, trois cas relatifs à des prisonniers chinois, dont deux ont été communiqués, à titre d'appels urgents, au Gouvernement de la République populaire de Chine.
وقدم المركز ثلاث حالات تتعلق بسجناء صينيين إلى الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي الذي قام بإبلاغ حالتين منها إلى حكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفهما نداءين عاجلين.

Le Groupe de travail de la détention arbitraire s’est déclaré extrêmement préoccupé par le traitement auquel ont été exposés les défenseurs des droits de l’homme de la part de la milice appuyée par l’armée au Timor oriental.
وأعرب الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي عن قلقه البالغ إزاء المعاملة التي يلقاها مناصرو حقوق اﻹنسان على يد المليشيا المدعومة من الجيش في تيمور الشرقية.