| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, centième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة المائة [قرار الجمعية العامة 2200 (د-21)] |
| Comité des droits de l'homme - groupe de travail d'avant session sur les communicationsc | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(ج) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communicationsd Cent treizièmee session | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(د) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-quatorzième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 94 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(ب) |
| Le Groupe de travail de présession sur les communications a par conséquent recommandé un réexamen des dispositions pertinentes. | UN | ولذلك أوصى الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات استعراض القواعد ذات الصلة. |
| Le Comité a décidé que la composition du groupe de travail présession de la trentième session s'établirait comme suit : | UN | 442 - قررت اللجنة أن يتكون الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثلاثين من الأعضاء التالين: |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communicationsb | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(ب) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communicationsc | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(ج) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communicationsd | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات(د) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, quatre-vingt-dix-huitième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة الثامنة والتسعون [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)] |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, quatre-vingt-dix-neuvième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة التاسعة والتسعون [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)] |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, centième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة المائة [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)] |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, cent quatrième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة الرابعة بعد المائة [قرار الجمعيـة العامـة 2200 ألف (د-21)] |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, cent deuxième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale] | UN | (س ر ع ف ن) اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة الثانية بعد المائة [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)] |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-douzième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 92 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ج) |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-treizième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]c | UN | م ح(ط) اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 93 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف |
| Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant-session sur les communications, quatre-vingt-quinzième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]b | UN | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة 95 [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب) |
| 62. Mme Waterval propose que le Groupe de travail de présession sur les communications analyse les Principes directeurs afin que ses conclusions soient présentées à la session suivante. | UN | 62- السيدة واترفال ارتأت أن يبدأ الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات التحليل تحضيراً للدورة التالية. |
| 1. La PRESIDENTE invite les membres du Comité à examiner et à adopter, paragraphe par paragraphe, le projet d'observation générale relative à l'article 12 du Pacte, qui a été établi par le Groupe de travail de présession sur l'article 40. | UN | ١- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى أن يبحثوا ويعتمدوا، فقرة فقرة، مشروع التعليق العام على المادة ٢١ من العهد، الذي أعده الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالمادة ٠٤. |
| Dates de la trentième session, de la réunion du groupe de travail présession de la trente et unième session et de la réunion du Groupe de travail des communications visées par le Protocole facultatif à la Convention | UN | مواعيد انعقاد الدورة الثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الحادية والثلاثين والفريق العامل المعني بالرسائل الموجهة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
| Il a aussi modifié son règlement intérieur afin de permettre à son Groupe de travail présession des communications de déclarer une communication irrecevable. | UN | كما عدلت نظامها الداخلي لتمكين الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات من إعلان عدم مقبولية بلاغ ما. |
| Le groupe de travail présession pour la trentième session du Comité s'est réuni du 21 au 25 juillet 2003. | UN | وعقد الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الثلاثين للجنة اجتماعا في الفترة الممتدة بين 21 و 25 تموز/يوليه 2003. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 