"العام أن يعد مذكرة" - Traduction Arabe en Français

• général d'établir une note
• général de préparer une note
• général de rédiger une note
• général de faire établir une note

21. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

21. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence ;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛

10. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux du dialogue de haut niveau ;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

22. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

24. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

10. Prie le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de la Conférence internationale de haut niveau;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛

8. Prie le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

8. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

6. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
" 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

8. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

7. Prie le Secrétaire général d'établir une note d'information en prévision du dialogue interactif de haut niveau sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Décennie;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة معلومات أساسية لأغراض الحوار التفاعلي الرفيع المستوى عن الاستعراض الشامل لتنفيذ أنشطة العقد؛

g) Prierait le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
(ز) تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

Dans sa résolution 68/279 du 30 juin 2014, intitulée < < Modalités de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement > > , l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence, qui se tiendra du 13 au 16 juillet 2015 à Addis-Abeba.
١ - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 68/279، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014، المعنون " طرائق عقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية " ، إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، الذي يعقد في أديس أبابا من 13 إلى 16 تموز/يوليه 2015.

24. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

10. Prie aussi le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen;
" 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛

14. Prie également le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛

14. Prie également le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen ;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي؛

À la même session, en septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé de tenir le quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 23 et 24 novembre 2009 au Siège de l'Organisation des Nations Unies et prié le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de cette réunion (décision 63/564).
وفي الدورة نفسها، في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة أن تعقد حوارها الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يومي 23 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في مقر الأمم المتحدة؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم العمل بشأن تلك المناسبة (المقرر 63/564).

8. Prie le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛