"العام الصادرة" - Traduction Arabe en Français

• général publiés
• général publié
• général datée
• publiées

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 199 540
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

En outre, dans les annexes au rapport, on trouve les communications du Secrétaire général et du Président du Conseil de sécurité, ainsi que les rapports du Secrétaire général publiés durant la période en question.
وأدرجت أيضا، على هيئة تذييلات للتقرير، الرسائل الموجهة من اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، وكذلك تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة قيد النظر.

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1998 au 15 juin 1999
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩

On trouvera dans le mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/55/872 la liste des candidats proposés présentée aux fins de cette élection ainsi que la procédure de vote qui doit être suivie par l'Assemblée générale à cet effet.
وترد قائمة المرشحين المختارين لهذا الانتخاب وإجراءات التصويت الواجب اتباعها في الجمعية العامة في مذكرة الأمين العام الصادرة بوصفها الوثيقة A/55/872.

On trouvera dans le mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/53/443 la liste des candidats proposés présentée aux fins de cette élection ainsi que la procédure de vote qui doit être suivie par l’Assemblée générale à cet effet.
وترد قائمة المرشحين المختارين لهذا الانتخاب وإجراءات التصويت الواجب اتباعها في الجمعية العامة في مذكرة اﻷمين العام الصادرة بوصفها الوثيقة A/53/443. ثانيا - السيـر الذاتية للمرشحين

14.2 La circulaire du Secrétaire général datée de mai 1976, intitulée < < Secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development > > (ST/SGB/Organization, Section L), est annulée.
١٤-٢ تُلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام الصادرة في أيار/ مايو ١٩٧٦ المعنونة " أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " .(ST/SGB/Organization, Section L)

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
التاسع - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 16 juin 2000 au 15 juin 2001
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
الثامن - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1999 au 15 juin 2000
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1997 au 15 juin 1998
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires tiendra une réunion d'information à l'intention des délégations sur les principaux aspects dans les rapports du Secrétaire général publiés au titre des points suivants de l'ordre du jour de l'Assemblée générale : point 20 a) (Renforcement de la
إحاطة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية إحاطة إعلامية للوفود بشأن المسائل البارزة الواردة في تقارير اﻷمين العام الصادرة فــي إطار البنود التالية مــن جـــدول أعمال الجمعية

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1995 au 15 juin 1996310
ثامنا - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦

VIII. Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période allant du 16 juin 1996 au 15 juin 1997268
الثامن - تقارير اﻷمين العام الصادرة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ حتى ١٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports du Secrétaire général publiés pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Rapports du Secrétaire général publiés entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013
ثاني عشر - تقارير الأمين العام الصادرة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 122

La composition de la Cour et les procédures de vote en vigueur à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité figurent dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/49/909-S/1995/448.
ويرد بيــان تكويــن المحكمــة وإجــراءات التصويـــت التي يتعين اتباعهــا فــي الجمعيــة العامــة وفــي مجلس اﻷمــن في مذكرة اﻷمين العام الصادرة في الوثيقة A/49/909-S/1995/448.

La composition de la Cour et les procédures de vote à suivre à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité figurent dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/49/931-S/1995/527.
أما تشكيل المحكمة وإجراءات التصويت التي ستتبع في الجمعية العامة وفي مجلس اﻷمن، فإنها ترد في المذكرة المقدمة من اﻷمين العام الصادرة بوصفها الوثيقة A/49/931-S/1995/527.

La composition de la Cour et la procédure de vote à suivre par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité sont exposées dans un mémorandum du Secrétaire général publié sous la cote A/64/808-S/2010/298.
3 - ويرد تشكيل المحكمة وإجراءات التصويت التي ستتبع في الجمعية العامة ومجلس الأمن في مذكرة الأمين العام الصادرة تحت الرمز A/64/808-S/2010/298.

On trouvera dans la circulaire ST/SGB/2004/6 du Secrétaire général, datée du 15 mars 2004, une présentation détaillée de la nouvelle structure de l'Office.
وترد تفاصيل بيان الهيكل التنظيمي الجديد للمكتب في نشرة الأمين العام الصادرة في 15 آذار/مارس 2004 (ST/SGB/2004/6).وقد أدمجت خدماته التنظيمية والإدارية مع خدمات مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Ils ont été établis conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public ( < < normes IPSAS > > ) publiées par le Conseil des Normes comptables internationales du secteur public.
وقد جرى إعداد البيانات المالية للصندوق وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.