"العام المؤرخ" - Traduction Arabe en Français

• général en date du
• général daté du
• général du
• général le
• général datée du
• général de
• général publié
• général a présenté le
• général l

1. Se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 27 octobre 1993;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 28 janvier 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 9 mars 1994;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤؛

SUJET DU RAPPORT DU SECRÉTAIRE général daté du 2 JUIN 1998,
ملاحظات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بصدد تقرير اﻷمين العام المؤرخ

D. Rapport du Secrétaire général daté du 24 septembre 1993 193
دال - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣

Notant aussi les différences fondamentales que présentent les quatre autres options contenues dans le rapport du Secrétaire général du 19 février 2002,
وإذ يلاحظ أيضا الخلافات الأساسية فيما يتعلق بالخيارات الأربعة الواردة في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 شباط/فبراير 2002،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général en date du 20 avril 1994;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤؛

3. Communications reçues le 26 avril 1991 et le 3 mai 1991 et rapport du Secrétaire général en date du 24 mai 1991
٣ - الرسالتــان الــواردتان فــي ٦٢ نيســان/ابــريل و ٣ أيار/مايو ١٩٩١، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤٢ أيار/مايو ١٩٩١

1. Se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 4 novembre 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

1. Accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 20 janvier 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩؛

1. Se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 4 novembre 1999;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999؛

1. Accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 19 janvier 2000;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2000؛

1. Accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 17 juillet 2000;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 تموز/ يوليه 2000؛

1. Accueille favorablement le rapport du Secrétaire général en date du 19 janvier 1998;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛

L. Rapport du Secrétaire général daté du 309 mars 1994 202
لام - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤

C. Rapport du Secrétaire général daté du 7 juillet 1993 224
جيم - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧ تموز/يوليه ٣٩٩١

A. Rapport du Secrétaire général daté du 27 août 1993 407
ألف - تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٣

23. Dans la réponse qu'il a adressée le 28 juin 1996 au Secrétaire général, le Commonwealth a présenté les observations suivantes :
٢٣ - ذكر الكمنولث في رده على اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ما يلي:

17. Dans sa réponse au Secrétaire général datée du 8 juillet 1994, l'Australie a fait parvenir les observations ci-après :
٧١ - ونقلت استراليا، في ردها إلى اﻷمين العام المؤرخ ٨ تموز/يوليه ٤٩٩١، التعليقات التالية:

1. Remercie le Secrétaire général de son rapport du 4 septembre 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛

Le 17 juin, le Conseil a examiné le rapport du Secrétaire général, publié le 10 juin, sur la situation en Abkhazie (Géorgie).
في ١٧ حزيران/يونيه نظر المجلس في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه بشأن الحالة في ابخازيا، جورجيـا.

Le Secrétaire général a présenté le budget de l'Opération pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 dans un rapport daté du 1er septembre 2006 (A/61/309).
5 -وحُددت ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2006 (A/61/309).

10. Autorise également la MINURCA à superviser la destruction des armes et des munitions confisquées sous son contrôle, comme le Secrétaire général l'a recommandé au paragraphe 29 de son rapport en date du 18 décembre 1998;
٠١ - يأذن كذلك للبعثة باﻹشراف على تدمير اﻷسلحة والذخائر المصادرة الخاضعة لرقابتها على النحو الموصى به في الفقرة ٩٢ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١؛