"العام بشأن عقوبة" - Traduction Arabe en Français

• général sur la peine

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et sur les garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort: projet de décision révisé
تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام: مشروع مقرر منقّح

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale (résolutions 1745 (LIV) et 1990/51 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام بشأن عقوبة الاعدام )قرارا المجلس ١٧٤٥ )د-٥٤( و ١٩٩٠/٥١(

Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale
تقرير اﻷمين العام بشأن عقوبة اﻹعدام

Tous les États membres de l'Organisation des Nations Unies ont été invités à fournir des renseignements en vue de l'élaboration du septième rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale par le biais d'un questionnaire méthodique détaillé.
3- دُعيت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الإسهام بمعلومات في التقرير الخمسي السابع للأمين العام بشأن عقوبة الإعدام عن طريق استبيان منهجي مفصّل.

Le septième rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale et sur l'application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort est publié sous la cote E/2005/3.
صدر التقرير الخمسي السابع للأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام في وثيقة تحمل الرمز E/2005/3.

222. La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la peine capitale (E/CN.4/2004/86).
222- وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام (E/CN.4/2004/86).

Tous les États membres de l'Organisation des Nations Unies ont été invités à fournir des renseignements en vue de l'élaboration du huitième rapport quinquennal du Secrétaire général sur la peine capitale par le biais d'un questionnaire détaillé (nommé ci-après " le questionnaire d'enquête " ).
3- دُعيت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الإسهام بمعلومات في التقرير الخمسي الثامن للأمين العام بشأن عقوبة الإعدام بواسطة استبيان مفصل، (يُشار إليه فيما يلي " بالاستبيان الاستقصائي " ).

À la 46e séance, le 23 juillet, le représentant du Bureau de New York de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a fait une déclaration au sujet du rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et l'application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/2010/10) (au titre du point 14 c) de l'ordre du jour).
239 - وفي الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مكتب نيويورك، ببيان فيما يتصل بتقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/2010/10)، (في إطار البند 14 (ج) من جدول الأعمال).

À la 46e séance, le 23 juillet, le représentant du Bureau de New York de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a fait une déclaration au sujet du rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et l'application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort (E/2010/10) (au titre du point 14 c) de l'ordre du jour).
234 - وفي الجلسة 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مكتب نيويورك، ببيان فيما يتصل بتقرير الأمين العام بشأن عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام (E/2010/10)، (في إطار البند 14 (ج) من جدول الأعمال).