"العام عن إدماج" - Traduction Arabe en Français

• général sur l'intégration
• général sur la prise en

Rapport du Secrétaire général sur l’intégration des centres d’information des Nations Unies à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement
تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration des centres d'information des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration des questions de population dans les programmes de développement durable, y compris le programme de développement pour l'après-2015
تقرير الأمين العام عن إدماج قضايا السكان في التنمية المستدامة، بما في ذلك في خطة التنمية لما بعد عام 2015

Rapport du Secrétaire général sur la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement
تقرير الأمين العام عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

Rapport du Secrétaire général sur la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement (A/64/162 et Corr.1)
تقرير الأمين العام عن إدماج المرأة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية (A/64/162 و Corr.1)

Conformément à cette recommandation, le Comité de l’information examinera, à sa prochaine session qui doit se tenir en mai 2000, un nouveau rapport du Secrétaire général sur l’intégration des centres d’information à des bureaux extérieurs du Programme des Nations Unies pour le développement.
وبناء على ذلك، ستنظر لجنة اﻹعلام في دورتها المقررة لعام ٢٠٠٠ في تقرير آخر لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

h) Rapport du Secrétaire général sur l'intégration de l'environnement et du développement dans le processus de prise de décisions (E/CN.17/1997/2/Add.7);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن إدماج البيئة والتنمية في عملية صنع القرار (E/CN.17/1997/2/Add.7)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies (E/1997/66);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إدماج منظور الجنسين في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة )E/1997/66(؛

g) Rapport du Secrétaire général sur l'intégration du processus de prise de décisions sur l'environnement et le développement (E/CN.17/1995/19);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار )E/CN.17/1995/19(؛

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration du processus de prise de décisions sur l'environnement et le développement (E/CN.17/1995/19)
تقرير اﻷمين العام عن إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار )E/CN.17/1995/19(

Pour plus amples détails, voir le rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies (E/1997/66).
للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر تقرير اﻷمين العام عن إدماج منظور نوع الجنس )E/1997/--(.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'intégration du processus de prise de décisions sur l'environnement et le développement (E/CN.17/1996/11 et Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار )E/CN.17/1996/11 و Add.1(؛

Rapport du Secrétaire général sur l'intégration du processus de prise de décisions sur l'environnement et le développement (chap. 8 d'Action 21) (E/CN.17/1996/11 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار )الفصل ٨ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/11 و Add.1(

Le rapport du Secrétaire général sur l'intégration des pays en transition à l'économie mondiale (A/57/288) fait état de progrès notables mais inégaux.
42 - وقال إن تقرير الأمين العام عن إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي (A/57/288) قد أتى على وصف تقدم كبير إلا أنه غير منتظم.

28. Tous les organismes du système des Nations Unies ont collaboré à l'élaboration du rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies (E/1997/66) qui sera soumis au Conseil dans le cadre de son débat consacré aux questions de coordination en 1997.
٢٨ - تعاونت منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد تقرير اﻷمين العام عن إدماج منظور نوع الجنس في جميع سياسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة )E/1997/--( الذي سيعرض على المجلس في جزئه التنسيقي في عام ١٩٩٧.

Il convient également de se référer, à cet égard, au suivi donné au paragraphe 58 des conclusions adoptées d'un commun accord 1996/1, tel qu'indiqué ci-dessous, ainsi qu'au rapport du Secrétaire général sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans tous les programmes et politiques des organismes des Nations Unies (E/1997/66).
انظر أيضا متابعة الفقرة ٥٨ من الاستنتاجات المتفق عليها ١٩٩٦/١، الواردة أدناه، وتقرير اﻷمين العام عن إدماج منظور نوع الجنس )E/1997/--(.

Rapport du Secrétaire général sur la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement (A/66/219)
تقرير الأمين العام عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية (A/66/219)

Rapport du Secrétaire général sur la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement (résolution 64/217 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية (قرار الجمعية العامة 64/217)