"العام عن استعراض الترتيبات اللازمة" - Traduction Arabe en Français

• général sur l'examen des modalités

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales;
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها()

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales (résolution 65/259 (sect. XIII, par. 7) et décision 66/556 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (قرار الجمعية العامة 65/259، الجزء الثالث عشر، الفقرة 7، ومقرر الجمعية العامة 66/556)

La Sous-Secrétaire générale et Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales (A/66/340) et sur la demande de subvention pour le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (A/66/563).
عرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقريري الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340) وعن طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون (A/66/563).

Le rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et d'appui pour les missions politiques spéciales (A/66/340) a été présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.
قُدِّم تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Le rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales (A/66/340), qui a fait l'objet d'un échange de vues par la Cinquième Commission en 2011, recensait les solutions de rechange possibles pour remédier aux lacunes des mécanismes actuels de financement des missions politiques spéciales.
وأوضح أن تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340)، والذي ناقشته اللجنة الخامسة عام 2011، يعرض النهُج البديلة لمعالجة عيوب الآليات الحالية المستخدمة في تمويل البعثات السياسية الخاصة.

Il faudrait de ce fait régler en priorité les problèmes pratiques et financiers qui entravent l'exécution de leurs mandats, comme le précise le rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales (A/66/340).
ولذا فإنه ينبغي أن تعالج، على سبيل الأولوية، المشاكل العملية والمالية التي تعيق تنفيذ ولاياتها، على النحو المعروض في تقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340).

Mme Casar (Contrôleur), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'examen des modalités de financement et de soutien des missions politiques spéciales (A/66/340), note que deux options sont envisageables pour modifier les modalités de financement actuelles.
1 - السيدة كاسار (المراقبة الماليِة): قالت أثناء عرضها لتقرير الأمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة لتمويل البعثات السياسية الخاصة ودعمها (A/66/340) إنه قد اقترح خياران محتملان كبدائل عن ترتيبات التمويل القائمة.