"العام عن الاستعراض الشامل" - Traduction Arabe en Français

• général sur l'examen approfondi
• général sur l'examen complet
• général sur l'étude approfondie
• général sur un examen détaillé
• général sur un examen approfondi

Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

b) Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'examen complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies pour donner suite à la résolution 62/208 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، عملا بقرار الجمعية العامة 62/208

Rapport du Secrétaire général sur l'examen complet des tendances et des perspectives du financement de la coopération pour le développement (résolution 59/250 de l'Assemblée générale, par. 23)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في مجال التمويل من أجل التعاون الإنمائي (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 23)

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

Le rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/57/483) a été présenté à l'Assemblée générale comme suite à ses résolutions 54/249 et 56/253.
أولا - مقدمة 1 - قُدم تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة A/57/483)) إلى الجمعية العامة استجابة إلى قراريها 54/249 و 56/253.

La justification de la Cellule et l'expérience acquise à cette date sont présentées dans le rapport du Secrétaire général sur un examen détaillé de la Cellule militaire stratégique (A/61/883).
وترد في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) مبررات إنشاء الخلية والخبرات المكتسبة حتى الآن.

Le rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique fait l'objet du document A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) ؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)

Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre de la Décennie internationale d'action sur le thème < < L'eau, source de vie > > (2005-2015) (A/65/297)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لمنتصف المدة لتنفيذ العقد الدولي للعمل، " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015(A/65/297)

Alors qu'il examinait le projet de budget, le Comité consultatif a reçu un rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de cette cellule (A/61/883), présenté comme suite à la résolution 61/250 B de l'Assemblée générale, en date du 2 avril 2007.
وفي معرض النظر في الميزانية المقترحة للفترة 2007/2008، تلقت اللجنة تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) المقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 61/250 باء المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2007.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, le rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان() وتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

Rapport du Secrétaire général sur l'examen complet des tendances et des perspectives du financement de la coopération pour le développement (par. 23 de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 23)

Rapport du Secrétaire général sur l'examen complet des tendances et des perspectives du financement de la coopération pour le développement (résolution 59/250, par. 23, de l'Assemblée)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي (قرار الجمعية العامة 59/250، الفقرة 23)

Rapport du Secrétaire général sur l'examen complet des progrès accomplis dans la réalisation de tous les engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire (au titre des points 46 et 56)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للتقدم المحرز في الوفاء بجميع الالتـزامات الواردة في إعلان الألفية (في إطار البندين 46 و 56)

Prend note du rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف بالأمانة العامة للأمم المتحدة()، وبتقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل به()؛

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة()، وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

La justification de la Cellule et l'expérience acquise à cette date sont présentées dans le rapport du Secrétaire général sur un examen détaillé de la Cellule militaire stratégique (A/61/883).
وترد مبررات إنشاء الخلية والخبرات المكتسبة حتى الآن في هذا الصدد في تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883).

:: Rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)