"العام عن الشفافية" - Traduction Arabe en Français

• général sur la transparence
• général sur les mesures de transparence

Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح

Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح

Rapport du Secrétaire général sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح - إضافة

h) Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements — Registre des armes classiques (A/49/352 et Corr.1 et Add.1 et 2);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح، سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية )A/49/352 و Corr.1 و Add.1 و (2؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/54/226 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٥٦(؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/53/334 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٧٣(؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/53/334 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٤٨(؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/52/312 et Add.1 et 2 et A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)١٠(؛

d) Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements (A/50/276 et Add.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح A/50/276) و (Add.1؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements A/52/312 et Corr.1 et 2 et Add.1 et 2 et A/52/316.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام عن الشفافية في مجال التسلح)٨(؛

Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements (additif)
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح (إضافة)

Rapport du Secrétaire général sur la transparence dans le domaine des armements (additif)
تقرير الأمين العام عن الشفافية في مجال التسلح (الإضافة)

h) Rapport du Secrétaire général sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales (A/64/138 et Add.1);
(ح) تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (A/64/138 و Add.1)؛

Ayant à l'esprit le fait que la Première Commission examine depuis 2005 les questions spatiales, ce qui ressort des rapports du Secrétaire général sur les mesures de transparence et de confiance dans l'espace, le présent projet prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport final qui résumerait les résultats du programme de travail quinquennal.
إن مشروع القرار الحالي إذ يراعي أن اللجنة الأولى تنظر في مسائل الفضاء الخارجي منذ عام 2005، على النحو المبين في تقرير الأمين العام عن الشفافية وتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي، فإنه يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في الدورة الخامسة والستين تقريرا نهائيا يلخص فيه نتائج برنامج العمل الممتد لخمس سنوات.