"العام عن العنف" - Traduction Arabe en Français

• général sur la violence
• général sur les violences
• général sur le problème de la violence

Déclaration de l'Expert indépendant dirigeant l'étude approfondie du Secrétaire général sur la violence contre les enfants, et dialogue
بيانات استهلالية وحوار مع الخبراء المستقلين الذين يوجهون الدراسة المتعمقة التي سيقدمها الأمين العام عن العنف ضد الأطفال

Membre du Comité consultatif pour l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes.
' 7` عضوة اللجنة الاستشارية المعنية بدراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة

Rapport du Secrétaire général sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes
تقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات

Rapport du Secrétaire général sur la violence contre les travailleuses migrantes
تقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات

Des experts ont également procédé à un échange de vues concernant l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes, en se fondant sur une présentation faite par le secrétariat du Comité.
وتبادل الخبراء وجهات النظر أيضا بشأن دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة، استنادا إلى إحاطة إعلامية قدمتها أمانتها.

Rapport du Secrétaire général sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes
تقرير اﻷمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات

Rapport du Secrétaire général sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes
تقرير اﻷمين العام عن العنف الموجه الى العاملات المهاجريات

Rapport du Secrétaire général sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes
تقرير اﻷمين العام عن العنف الموجه الى العاملات المهاجرات

Rapport du Secrétaire général sur la violence à l’égard des travailleuses migrantes
تقرير اﻷمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات

Ce rapport complète et illustre l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes.
ويُقَدَّم التقرير رفقة دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة.

Suite donnée à l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des enfants
متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال

Des informations sur les résultats ont été communiquées aux fins de l'étude du Secrétaire général sur la violence contre les enfants.
وقُدّمت المعلومات المتعلقة بالنتائج لتستخدم في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

e) Rapport du Secrétaire général sur la violence à l’égard des travailleuses migrantes (A/54/342);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات A/54/342)(؛

43. L'absence de recours appropriés au niveau national avait été mise en évidence dans l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants réalisée en 2006.
43- وسُلط الضوء في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال لعام 2006 على عدم وجود وسائل انتصاف كافية على المستوى الوطني.

:: La publication prochaine de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes;
* دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة التي من المقرر نشرها قريبا.

17e séance La Commission poursuit l'examen du point 101 de l'ordre du jour en entendant une déclaration de l'Expert indépendant dirigeant l'étude approfondie du Secrétaire général sur la violence à l'égard des enfants.
الجلسة السابعة عشرة واصلت اللجنة نظرها في البند 101 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان من الخبير المستقل الذي يوجه الدراسة المتعمقة للأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Rapport du Secrétaire général sur les violences à l'égard des travailleuses migrantes
تقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات

Rapport du Secrétaire général sur le problème de la violence à l'égard des travailleuses migrantes (résolution 54/138 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (قرار الجمعية العامة 54/138)