"العام عن الميزنة على أساس" - Traduction Arabe en Français

• général sur la budgétisation axée sur

e) Rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/54/456 et Add.1 à 5)
(هـ) تقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456 و Add.1-5)،

Rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/54/456 et Add. 1 à 5)
تقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456 وAdd.1-5)

Dans le précédent rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats, l’expression couramment employée était «résultats escomptés».
٣٠ - كان التقرير السابق المقدم من اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج يتركز على تعبير " النتائج المتوقعة " .

Les rapports du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/53/500 et Add.1) faisaient suite à cette demande.
وقُدم تقريرا الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/53/500 وAdd.1) استجابة لطلب الجمعية العامة.

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats présenté dans les documents A/54/456 et Add.1 à 5.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج، المتضمن في الوثائق A/45/456 و Add.1-5 (1).

Le Comité présentera des observations détaillées sur cette question dans le contexte de l'examen qu'il consacrera au rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/54/456 et Add.1 à 5).
وستعلق اللجنة بتفصيل على هذا الموضوع في سياق استعراضها لتقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج A/54/456) و Add.1-5).

f) Rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/53/500 et Add.1) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/655);
)و( تقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج A/53/500) و Add.1(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/53/655)؛

Les paragraphes 64 à 73 du rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/54/456) décrivent les changements ou les conditions nécessaires à la mise en place des éléments d'un budget axé sur les résultats.
والفقرات من 64 إلى 73 من تقرير الأمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456) تقدم وصفا للتغييرات أو الشروط اللازمة لتنفيذ عناصر الميزنة على أساس النتائج.

Le présent rapport est un additif au rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/54/456), qui fait suite à la résolution 53/205 de l’Assemblée générale en date du 18 décembre 1998.
هذا التقرير هو إضافة لتقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Le présent rapport est un additif au rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/54/456), qui fait suite à la résolution 53/205 de l’Assemblée générale en date du 18 décembre 1998.
هذا التقرير هو إضافة إلى تقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456)، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultatsA/53/500 et Add.1. et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétairesA/53/655.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

Le présent rapport fait suite à la demande qu’a formulée l’Assemblée générale après avoir examiné le rapport du Secrétaire général sur la budgétisation axée sur les résultats (A/53/500), et il s’inscrit dans la ligne des réformes proposées par le Secrétaire général dans son programme visant à rénover l’Organisation des Nations Unies (A/51/950 et Add.1 à 7).
هذا التقرير مقدم استجابة للطلب المقدم من الجمعية العامة عقب نظرها في تقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج )A/53/500 و Add.1(، ويشكﱢل جزءا من تطوير تدابير اﻹصلاح التي اقترحها اﻷمين العام في برنامجه ﻹصلاح اﻷمم المتحدة )A/51/950 و Add.1-7 و (Corr.1.