"العام عن تنفيذ الاستنتاجات" - Traduction Arabe en Français

• général sur l'application des conclusions

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord sur la coordination des activités du système des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté au cours du débat que le Conseil a consacré en 1996 aux questions de coordination
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées par le Conseil en 1998 (résolution 45/264 de l'Assemblée)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات التي اتفق عليها المجلس لعام ١٩٩٨ )قرار الجمعية ٤٥/٢٦٤(

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord touchant la coordination du suivi par les organismes des Nations Unies et l'application des résultats des grandes conférences internationales organisées par l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي نظمتها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لجدول أعمال الموئل على نحو منسق

Le Conseil sera saisi d'un rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1. Conformément aux résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale, la mise en oeuvre des conclusions concertées adoptées à l'issue du débat consacré aux questions de coordination devrait être examinée lors du débat général de l'année suivante.
وسوف يعرض على المجلس تقرير من الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2001/1 وفقا لقراري الجمعية العامة 45/264 و50/227، وينبغي أن يتابع تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق في الجزء العام السنة القادمة.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1, relatives à la poursuite du renforcement du Conseil économique et social (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرارا الجمعية العامة 45/64 و 50/227)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/1 du Conseil, relatives à la poursuite du renforcement du Conseil (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 بشأن مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرارا الجمعية العامة 45/64 و 50/227)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/1 relatives à la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination (E/2001/62);
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 للجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التنفيذ المتسق لجدول أعمال الموئل (E/2001/62)؛

Conformément à la résolution 45/264 de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord au cours du débat que le Conseil a consacré en 1996 aux questions de coordination, touchant la coordination des activités du système des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤، سيعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦، بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées du débat de 1999 du Conseil consacré aux questions de coordination (résolution 45/264 de l'Assemblée générale, annexe)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 1999 (قرار الجمعية العامة 45/264، المرفق)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées du débat que le Conseil a consacré à la coordination en 1999 (E/2000/69)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999 (E/2000/69)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2002/2 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives au suivi intégré et coordonné des résultats des conférences, notamment des opinions exprimées par les commissions techniques (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات 2000/2 المتفق عليها الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة لأعمال المؤتمرات، وبوجه خاص الآراء التي أعربت عنها اللجان الفنية (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 1999/2 sur le développement de l'Afrique adoptées par le Conseil lors du débat consacré aux questions de coordination de sa session de fond de 1999 : application et suivi coordonnés des initiatives en faveur de l'Afrique par les organismes des Nations Unies;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 1999/2 الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 1999: تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للمبادرات المتعلقة بالتنمية الأفريقية والمتابعة المنسقة لها()؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées 2000/2 du débat du Conseil consacré aux questions de coordination relatives au suivi intégré et coordonné des résultats des conférences, notamment des opinions exprimées par les commissions techniques (résolutions 45/264 et 50/227 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/2 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة لأعمال المؤتمرات، وبوجه خاص الآراء التي أعربت عنها اللجان الفنية (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227)

Rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions concertées adoptées par le Conseil économique et social lors de son débat de 1997 sur les questions de coordination touchant l'eau douce, y compris l'approvisionnement en eau non polluée et non contaminée et l'hygiène publique (E/1998/56)
تقريـر اﻷميــن العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجــزء المتعلق بالتنسيق من اجتماعات المجلس الاقتصــادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ بشأن المياه العذبــة، بما في ذلك توفير المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية (E/1998/56) الساعة ٠٠/١٥

Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application des conclusions adoptées d'un commun accord au cours du débat que le Conseil a consacré en 1995 à la coordination du suivi par les organismes des Nations Unies et la mise en oeuvre des résultats des grandes conférences internationales organisées par l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social (E/1996/59).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع الذي سيبحثه الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٥ والمتصلة بالمتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة وتنفيذ نتائج المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية الرئيسية التي تنظمها اﻷمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما (E/1996/59).