| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes dont le nom suit comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: |
| 5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 : | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تقر تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : | UN | 4 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تقر تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes dont le nom suit comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004 : | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تقر تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: |
| La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2003 : | UN | 5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تقر تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: |
| L'Assemblée générale, tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/ 55/654), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : M. Ahmad Abdullatif, M. Fernando Chico Pardo et M. J. Y. Pillay. | UN | بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/654)، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد أحمد عبد اللطيف، والسيد فرناندو شيكو باردو، والسيد ج. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : M. Madhav Dhar (Inde), M. Nemir A. Kirdar (Iraq) et M. Masakazu Arikawa (Japon). | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها بأن تقر الجمعية العامة تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاءً في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: السيد مادهاف دهار ممثل الهند، والسيد نمير أ. كيردار ممثل العراق، والسيد ماساكازو أريكاوا ممثل اليابان. |
| La Présidente (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : M. Emilio J. Cárdenas (Argentine), M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et M. Khaya Ngqula (Afrique du Sud). | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها بأن تقوم الجمعية العامة بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد إيميليو كارديناس ممثل الأجنتين، والسيد فرناندو شيكو باردو ممثل المكسيك، والسيدة خايا نغولا ممثلة جنوب أفريقيا. |
| Comme le recommande la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/61/563), l'Assemblée générale confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements, pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2007 : M. Emilio Cárdenas (Argentine), M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et M. Khaya Ngqula (Afrique du Sud). | UN | أقرت الجمعية العامة، كما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/61/563 (، تعيين الأمين العام للأشخاص الآتية أسماؤهم أعضــاء في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد إيميليو كارديناس (الأرجنتين)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك)، والسيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا). |
| L'Assemblée générale, tel qu'il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/58/564), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité des placements pour un mandat de trois prenant effet le 1er janvier 2004 : M. Ahmad Abdullatif (Arabie saoudite), M. Fernando Chico Pardo (Mexique) et M. J.Y. Pillay (Singapour). | UN | قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقـــرة 5 من تقريرهــــا (A/58/564)، بإقرار تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004: السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك) والسيد ج. ي. بيلاي (سنغافورة). |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au paragraphe 5 de son rapport publié sous la cote (A/56/628), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de confirmer la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes membres du Comité des placements, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2002 : M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana); M. Yves Oltramare (Suisse); et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne). | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 5 من تقريرها، الوثيقة A/56/628، بأن تقر الجمعية العامة تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002: السيد إيف أولترامار (سويسرا)؛ السيد إمانويل نوي أومابو (غانا)؛ السيد يورغن ريمنيتـز (ألمانيا). |
| La Cinquième Commission recommande au paragraphe 5 de son rapport que l'Assemblée générale confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes ci-après en qualité de membres du Comité des placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 : M. William McDonough (États-Unis d'Amérique); Mme Hélène Ploix (France); et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne). | UN | توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها الجمعية العامة بأن تقر تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد ويليام ج. ماكدونوغ (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيدة هيلين بلوا (فرنسا)؛ والسيد يورغن ريمينتز (ألمانيا). |
| L'Assemblée générale, tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/59/584), confirme la nomination par le Secrétaire général des personnes suivantes comme membres du Comité de placements pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005 : M. William McDonough (États-Unis d'Amérique), Mme Hélène Ploix (France) et M. Jürgen Reimnitz (Allemagne). | UN | أقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/59/584)، تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد وليام مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) والسيد جيرغن رايمنتز (ألمانيا). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 