"العام للمرأة العربية" - Traduction Arabe en Français

• générale des femmes arabes
• General Arab Women Federation
• the General Arab
• the General Federation of

La Fédération générale des femmes arabes a été fondée en 1944; elle est dotée du statut consultatif auprès du Conseil depuis 1985.
تأسس الاتحاد العام للمرأة العربية في عام 1944 وحصل على المركز الاستشاري في عام 1985.

La Fédération générale des femmes arabes s’attache à promouvoir les droits fondamentaux de la femme et s’intéresse particulièrement au problème de la violence à l’égard des femmes.
ويقوم الاتحاد العام للمرأة العربية بالترويـج لحقـوق اﻹنسان المتعلقـة بالمـرأة والتصدي لمشكلة العنف ضد المرأة.

La fédération générale des femmes arabes s'emploie énergiquement, avec ses organisations membres, à représenter les femmes arabes du Moyen-Orient.
يعمل الاتحاد العام للمرأة العربية بنشاط مع منظماته الأعضاء، التي تمثل المرأة العربية في الشرق الأوسط.

General Arab Women Federation
الاتحاد العام للمرأة العربية

401. La Commission a également entendu une déclaration d'une organisation non gouvernementale, la Fédération générale des femmes arabes (45ème).
٤٠١- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الاتحاد العام للمرأة العربية )٥٤(.

Fédération générale des femmes arabes
الاتحاد العام للمرأة العربية

d) Organisations non gouvernementales : Association américaine de juristes et Fédération générale des femmes arabes.
)د( المنظمات غير الحكومية: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية والاتحاد العام للمرأة العربية.

Fédération générale des femmes arabes
1 - الاتحاد العام للمرأة العربية

Fédération générale des femmes arabes
7 - الاتحاد العام للمرأة العربية

634. La Fédération générale des femmes arabes a souligné que la violence faisait des milliers de morts, de blessés et de personnes traumatisées et avait des effets dramatiques sur les femmes et les enfants.
634- ولاحظ الاتحاد العام للمرأة العربية أن العنف يخلف آلاف القتلى والجرحى والمصابين بصدمات، فضلاً عن الآثار الوخيمة على النساء والأطفال.