"العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن" - Traduction Arabe en Français

• général de la CNUCED sur

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport provisoire du Secrétaire général de la CNUCED sur les mesures destinées à améliorer la situation du transport en transit en Asie centrale (A/51/288);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن التدابير الرامية إلى تحسين بيئة النقل العابر في آسيا الوسطى )A/51/288(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base (résolution 51/169 de l'Assemblée générale)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم )قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٩(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base (résolution 51/169)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم )قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٩(

Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Secrétaire général de la CNUCED sur l'action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral (résolution 50/97 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اﻹجراءات المحددة المتصلة بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٧(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base (résolution 51/169 de l'Assemblée générale)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم )قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٩(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.64 de l'Assemblée générale concernant la situation en matière de transit des États sans littoral d'Asie centrale et des pays en développement de transit qui sont leurs voisins
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.64 بشأن البيئة في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر

Le Secrétaire général a l'honneur de présenter à l'Assemblée générale, en application de sa résolution 47/182 du 22 décembre 1992, le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les consultations qui ont été menées en 1993 au sujet d'un code international de conduite pour le transfert de technologie. Français Page
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، عملا بالقرار ٤٧/١٨٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن المشاورات التي أجريت في عام ١٩٩٣ بشأن وضع مدونة دولية لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.64 de l'Assemblée générale concernant la situation en matière de transit des États sans littoral d'Asie centrale et des pays en développement de transit qui sont leurs voisins
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.64 بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base (projet de résolution A/C.2/51/L.49)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم )مشروع القرار A/C.2/51/L.49(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur un programme visant à améliorer les systèmes de transit dans les États sans littoral en développement d'Asie centrale nouvellement indépendants et les pays en développement de transit qui sont leurs voisins (résolution 48/170 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1993);
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن برنامج لتحسين شبكات المرور العابر في الدول المستقلة حديثا والدول غير الساحلية النامية في وسط آسيا وجاراتها من بلدان المرور العابر النامية )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les liaisons possibles entre le développement du secteur des produits de base et celui d'autres secteurs de l'économie (résolution 47/185 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1992);
الوثيقة مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الصلات اﻹنمائية المحتملة بين قطاع السلع اﻷساسية والقطاعات اﻷخرى للاقتصاد )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les progrès accomplis dans l'exécution des mesures spécifiques se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral (A/48/487);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن التقدم المحرز في تنفيذ الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية )A/48/487(؛

17. Accueille avec satisfaction les rapports du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Secrétaire général de la CNUCED sur les mesures spécifiques concernant les besoins et les problèmes particuliers des pays en développement sans littoral et prie le Secrétaire général de la CNUCED d'établir un autre rapport, en tenant compte des dispositions de la présente résolution, et de le lui présenter à sa cinquantième session.
٧١ - ترحب، بتقريري اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاجراءات المحددة المتصلة بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية وتطلب من اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير آخر، يراعي فيه أحكام هذا القرار، لتقديمه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.