"العام لنشر البيانات" - Traduction Arabe en Français

• général de diffusion des données
• SGDD
• générale de diffusion des données

Il a de même mis au point le Système général de diffusion des données à l'usage de tous les pays membres.
وبالمثل، يعكف الصندوق على إعداد النظام العام لنشر البيانات لاستخدامه من قبل جميع الدول الأعضاء.

C'est la raison pour laquelle le FMI a élaboré la Norme générale de diffusion des données et le Système général de diffusion des données.
وكان هذا هو الدافع الأساسي لوضع المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات التابعين لصندوق النقد الدولي.

En ce qui concerne la norme spéciale de diffusion des données et du système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, la Commission a :
وفيما يتعلق بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات الصادرين عن صندوق النقد الدولي قامت اللجنة بما يلي:

Norme spéciale de diffusion des données et système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, y compris la qualité des données
واو - المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية بيانات صندوق النقد الدولي

Il vise aussi à encourager les pays participants à diffuser d'autres données sur la dette extérieure, conformément au cadre du SGDD.
ويشجع المشروع أيضا، البلدان المشاركة على نشر سائر بيانات الدين الخارجي وفقا لإطار النظام العام لنشر البيانات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Fonds monétaire international sur la norme spéciale de diffusion des données et le système général de diffusion des données, y compris la qualité des données
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي بشأن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

Les classifications jouent un rôle important dans la formulation d'indicateurs économiques et sociaux tels que ceux présentés dans le Système général de diffusion des données (SGDD).
22 - إن التصنيفات عنصر هام في وضع مؤشرات للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، كتلك الواردة في المعيار العام لنشر البيانات.

Questions de coordination concernant la norme spéciale de diffusion des données (FMI), le système général de diffusion des données (FMI) et le Code commun de pratique statistique des Nations Unies
قضايا التنسيق المترتبة على تنفيذ المعيـار الخاص لنشر البيانـات لدى صندوق النقد الدولي، وتطوير النظام العام لنشر البيانات لدى الصندوق، والمدونة المشتركة للممارسة اﻹحصائية في منظومة اﻷمم المتحدة

Toutefois, le Bureau avait considéré le sujet avant que soient connues les indications supplémentaires sur le Système général de diffusion des données élaboré par le FMI.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن المكتب قد عقد اجتماعه قبل توفير مزيد من المعلومات بشأن النظام العام لنشر البيانات لدى صندوق النقد الدولي.

Normes spéciales de diffusion de données (NSDD)/Système général de diffusion des données (SGDD) FMI
المعيار الخاص لنشر البيانات/والنظام العام لنشر البيانات صندوق النقد الدولي

La Division appuiera également l'adoption de normes de diffusion telles que le Système général de diffusion des données du Fonds monétaire international (FMI).
وستدعم إقرار الشعبة معايير للنشر من قبيل " النظام العام لنشر البيانات " الخاص بصندوق النقد الدولي.

Au 31 décembre 2010, 13 des 14 États membres de la CESAO respectaient le Système général de diffusion des données du Fonds ou la Norme spéciale de diffusion des données.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كان 13 بلدا عضوا في اللجنة من أصل 14 ممتثلا للنظام العام لنشر البيانات أو للمعيار الخاص لنشر البيانات.

f) Norme spéciale de diffusion des données et Système général de diffusion des données du Fonds monétaire international, y compris la qualité des données;
(و) المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات؛

Des informations générales sur la norme spéciale de diffusion des données et le système général de diffusion des données peuvent être obtenues au Tableau d'affichage des normes de diffusion (http://dsbb.imf.org)
وتتوفر المعلومات الأساسية المتعلقة بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات في لوحة نشرة معايير النشر على العنوان التالي: http://dsbb.imf.org

Système général de diffusion des données
النظام العام لنشر البيانات

Ce dernier tient compte des pratiques optimales et des concepts et définitions arrêtés sur le plan international dans le domaine de la statistique, y compris ceux des Principes fondamentaux de la statistique officielle des Nations Unies et du Système général de diffusion des données du FMI.
ويجمع الإطار أفضل الممارسات، والمفاهيم والتعاريف المقبولة دوليا في مجال الإحصاءات، بما في ذلك ما يرد منها في مبادئ الأمم المتحدة الأساسية للإحصاءات الرسمية والنظام العام لنشر البيانات التابع لصندوق النقد الدولي.

Dans l'évaluation de la capacité nationale dans le domaine des statistiques économiques, la souscription au système général de diffusion des données (SGDD) et la norme spéciale de diffusion des données (NSDD) ainsi que le respect des jalons du système des comptes nationaux et d'autres directrices peuvent être considérés comme autant d'indicateurs.
ويمكن النظر إلى الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات فضلا عن الامتثال للنقاط الهامة في نظام الحسابات القومية وغير ذلك من المبادئ التوجيهية باعتبارها من المؤشرات التي ينظر إليها عند تقييم القدرة الوطنية في مجال الإحصاءات الاقتصادية.

L'augmentation sensible du nombre de pays participant au Système général de diffusion des données (101 fin octobre 2011) constitue un autre indicateur du renforcement des capacités statistiques.
ومن الإشارات الأخرى إلى تزايد القدرة في مجال الإحصاءات النمو الكبير في عدد البلدان المشاركة في النظام العام لنشر البيانات الذي بلغ 101 في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Deux pays sont passés en 2004 et 2005 du Système général de diffusion des données à la Norme spéciale de diffusion des données* et quatre nouveaux pays ont appliqué le premier*.
وخلال عامي 2004 و 2005 انتقل بلدان من استخدام النظام العام لنشر البيانات إلى استعمال المعيار الخاص لنشر البيانات* واشتركت أربعة بلدان جديدة في النظام العام لنشر البيانات*.

Souscription au SGDD et à la NSDD
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات