"العام مؤرخة في" - Traduction Arabe en Français

• général datée du
• général en date du
• générale en date du

Note du Secrétaire général datée du 6 février (S/21131), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/41 de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1989, intitulée " Question de Palestine " , et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦ شباط/فبراير (S/21131) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ويقتبس مقتطفات منه.

Note du Secrétaire général datée du 9 février (S/21136), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/42 de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1989, intitulée " Question de Palestine " et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٩ شباط/فبراير )S/21136( يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٤ المؤرخ في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " قضية فلسطين " ، ويقتبس مقتطفات منه.

Note du Secrétaire général, datée du 16 octobre (S/20902), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/2 de l'Assemblée générale, en date du 6 octobre 1989, intitulée " Le soulèvement (Intifada) du peuple palestinien " et reproduisant un extrait de cette résolution.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20902) يلفت بها الانتباه إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢ المؤرخ في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٨٩١، المعنون " انتفاضة الشعب الفلسطيني " وتورد مقتطفا منه.

Son gouvernement a fait part de sa position sur la question dans la lettre qu'il a adressée au Secrétaire général en date du 16 août 2007.
وقد حددت حكومته موقفها بشأن المسألة في رسالة موجهة إلى الأمين العام مؤرخة في 16 آب/أغسطس 2007.

Note du Secrétaire général, datée du 2 octobre (S/20867), communiquant le rapport et les recommandations du Groupe de personnalités éminentes chargé de conduire des auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud et en Namibie, qui ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 6 septembre.
رسالة من اﻷمين العام مؤرخة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20867) يحيل بها تقرير وتوصيات فريق الشخصيات البارزة المنشأ ﻹدارة جلسات الاستماع العالمية الثانية بشأن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا وناميبيا، المعقودة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٤ إلى ٦ أيلول/سبتمبر.

Note du Secrétaire général datée du 20 février (S/21153), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/47 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 1989, intitulée " Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient " , et reproduisant un extrait de la résolution 44/47 I.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير )S/21153( يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٤ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ والمعنون " وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدني " ، ويحيل بموجبها مقتطف من القرار ٤٤/٧٤ طاء.

Note du Secrétaire général datée du 16 octobre (S/20902) appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/2 de l'Assemblée générale en date du 6 octobre 1989, intitulée " Le soulèvement (Intifada) du peuple palestinien " , et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/20902) يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٢ المؤرخ في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١، المعنون " انتفاضة الشعب الفلسطيني ويقتبس فيها بعض المقتطفات من ذلك القرار.

Note du Secrétaire général datée du 25 janvier 1990 (S/21112), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/121 de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1989, intitulée " Armement nucléaire d'Israël " , et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21112) يوجه فيها عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٢١ المؤرخ في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ المعنون " التسلح النووي الاسرائيلي " ويقتبس مقتطفات منه.

Note du Secrétaire général datée du 20 février (S/21152), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/40 de l'Assemblée générale en date du 4 décembre 1989, intitulée " La situation au Moyen-Orient " et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21152) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٠٤ المؤرخ في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ، ويقتبس مقتطفات منه.

Note du Secrétaire général datée du 20 février (S/21153), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/47 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 1989, intitulée " Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient " , et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21153) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٤ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدني " ويقتبس مقتطفات منه.

Note du Secrétaire général datée du 5 mars (S/21178), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/48 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 1989, intitulée " Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés " et en citant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥ آذار/مارس (S/21178) يوجه فيها عناية مجلس اﻷمن إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٨٤ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الانسان لسكان اﻷراضي المحتلة " ويقتبس فقرات منه.

Note du Secrétaire général datée du 25 janvier (S/21111), appelant l'attention du Conseil sur un extrait de la résolution 44/115 en date du 15 décembre 1989 de l'Assemblée générale, intitulée " Armes chimiques et bactériologiques (biologiques) " .
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21111) يلفت فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٥١١ المؤرخ في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، المعنون " الاسلحة الكيمائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " ، ويقتبس مقتطفات منه.

Note du Secrétaire général datée du 18 juillet 1989 (S/20736), transmettant aux membres de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité le texte d'une lettre que le Président du Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale lui a adressée le 10 juillet au sujet de la résolution 635 (1989) du Conseil de sécurité en date du 14 juin 1989.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه ٩٨٩١ (S/20736) يحيل بها إلى أعضاء الجمعية العامة وأعضاء مجلس اﻷمن نص رسالة مؤرخة في ٠١ تموز/يوليه، موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بشأن قرار مجلس اﻷمن ٥٣٦ )٩٨٩١( المؤرخ في ٤١ حزيران/يونيه ٩٨٩١.

Note du Secrétaire général datée du 25 janvier 1990 (S/21109), appelant l'attention du Conseil sur les résolutions 44/27 C, H, I et K de l'Assemblée générale, en date du 22 novembre 1989, intitulées " Politique d'apartheid du Gouvernement sud-africain " et reproduisant des extraits de ces résolutions.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21109) يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧٢ جيم وحاء وكاف المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١، والمعنون " سياسة الفصل العنصري التي تتبعها جنوب افريقيا " وينقل فيها مقتطفات من القرار.

Note du Secrétaire général datée du 25 janvier 1990 (S/21108), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/17 de l'Assemblée générale en date du 1er novembre 1989, intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine " , et en communiquant un extrait.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21108) يوجه فيها إنتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/٧١ المؤرخ في ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٩٨٩١ والمعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية " وينقل فيها مقتطفات من ذلك القرار.

Note du Secrétaire général datée du 20 février (S/21154), appelant l'attention du Conseil sur la résolution 44/51 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 1989, intitulée " Protection et sécurité des petits Etats " , et en en communiquant des extraits.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير (S/21154) يوجه فيها انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٤/١٥ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ والمعنون " توفير الحماية واﻷمن للدول الصغري " ، وينقل فيها مقتطفات من ذلك القرار.

Additif au rapport du Secrétaire général en date du 16 octobre (S/20883/Add.1) renfermant le rapport de la mission des Nations Unies chargée de la question des détenus.
إضافة إلى تقرير اﻷمين العام مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/20883/Add.1) تتضمن تقرير بعثة اﻷمم المتحدة المعنية بالمحتجزين.

Additif au nouveau rapport du Secrétaire général en date du 29 novembre 1989 (S/20967/Add.1), annexe contenant le texte de la Proclamation concernant l'Assemblée constituante publié dans le Journal officiel (Namibie) du 6 novembre et échange de lettres, datées du 3 novembre, sur la question entre le Représentant spécial du Secrétaire général et l'Administrateur général.
اضافة الى التقرير الاضافي لﻷمين العام مؤرخة في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20967/Add.1) ومرفقان يتضمنا نص إعلان الجمعية التأسيسية الذي نشر في الجريدة الرسمية )ناميبيا( في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر والرسالتين المتبادلتن ذاتي الصلة بين الممثل الخاص لﻷمين العام والحاكم الاداري العام والمؤرختين في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.