"العام من بعثة" - Traduction Arabe en Français

• général par la Mission

Note verbale adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des États-Unis
مذكرة شفويـــة موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة

général par la Mission DES ÉTATS-UNIS AUPRÈS DE L'ORGANISATION
إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale du 21 mai 1993, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Egypte auprès de l'Organisation des
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ٢١ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الـى اﻷمين العام من بعثة مصر الدائمة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale du 3 novembre 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suède auprès de l’Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من بعثة السويد الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale datée du 14 octobre 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفويـــة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبـــر 2009 موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 décembre 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili
مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من بعثة شيلي الدائمة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 janvier 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى الأمين العام من بعثة شيلي الدائمة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 août 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente d'Uruguay auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكّرة شفوية مؤرخة 23 آب/أغسطس 2011 موجّهة إلى الأمين العام من بعثة أوروغواي الدائمة لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 avril 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من بعثة لكسمبرغ الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale datée du 21 octobre 1999 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Italie auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من بعثة ايطاليا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale datée du 2 juillet (S/1996/530), adressée au Secrétaire général par la Mission des États-Unis1.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ تموز/يوليه (S/1996/530) موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة)١(.

Note verbale datée du 12 décembre (S/1996/1048), adressée au Secrétaire général par la Mission des États-Unis1.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1996/1048( موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة الولايات المتحدة)١(.

Note verbale datée du 21 septembre 2009 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 21 أيلول/سبتمبر 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من بعثة أستراليا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 3 juin 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من بعثة هولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)

S/2009/550 Note verbale datée du 14 octobre 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/2009/550 مذكرة شفويـــة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبـــر 2009 موجّهة إلــى الأمين العام من بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale datée du 5 décembre 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Luxembourg auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من بعثة لكسمبرغ الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)

A/59/598 Point 105 - - Questions relatives aux droits de l'homme - - Note verbale datée du 8 décembre 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/59/598 البند 105 - مسائل حقوق الإنسان - مذكرة شفوية مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من بعثة شيلي الدائمة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note du Secrétaire général datée du 30 juillet (S/1996/604), transmettant le texte d'une note verbale datée du 29 juillet 1996, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente d'observation de la Suisse1.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/1996/604)، تحيل نص مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ تموز/ يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من بعثة المراقب الدائم عن سويسرا)١(.

1. Dans l'annexe à la note verbale datée du 28 janvier 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) (ST/SG/SER.E/445), supprimer les entrées suivantes au tableau 1, " Données concernant les objets spatiaux immatriculés par la France, 1965-1978 " :
1- في مرفق المذكّرة الشفوية المؤرّخة 28 كانون الثاني/يناير 2004، الموجّهة إلى الأمين العام من بعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) (ST/SG/SER.E/445)، تُحذف المدخلتان التاليتان في الجدول 1، " البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا في الفترة 1965-1978 " :

2. Dans l'annexe III à la note verbale datée du 29 mars 2005, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) (ST/SG/SER.E/468), supprimer l'entrée suivante au tableau 3, " Objets spatiaux à ajouter " :
2- في المرفق الثالث للمذكّرة الشفوية المؤرّخة 29 آذار/مارس 2005، الموجّهة إلى الأمين العام من بعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) (ST/SG/SER.E/468)، تُحذف المدخلة التالية في الجدول 3، " الأجسام الفضائية الواجب إضافتها " .