"العام من ممثل البحرين" - Traduction Arabe en Français

• général par le représentant de Bahreïn
• général par le représentant du Bahreïn

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Note verbale datée du 31 août (S/21692), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21692( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Note verbale datée du 20 août (S/21575), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21575) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

Lettre datée du 31 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn (A/62/516-S/2007/648)
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين (A/62/516-S/2007/648)

Lettre datée du 24 mai (S/2001/526), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué conjoint de la onzième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe et de l'Union européenne, tenue à Manama le 23 avril 2001.
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه (S/2001/558)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الختامي الصادر عن الدورة التاسعة والسبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في جدة في يومي 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

Lettre datée du 30 août (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda du 28 au 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس (S/20824) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقود في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 30 août 1989 (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda les 28 et 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس ٩٨٩١ (S/20824) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر في الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 21 juin (S/1995/504), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe à l'issue de sa cinquante-cinquième session, tenue à Riyad, les 10 et 11 juin 1995.
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه (S/1995/504) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن الدورة الخامسة والخمسين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في الرياض يومي ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Lettre datée du 4 juin (S/2001/558), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué final publié à l'issue de la soixante-dix-neuvième session du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Jeddah les 2 et 3 juin 2001.
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه (S/2001/558)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين يحيل بها البلاغ الختامي للدورة التاسعة والسبعين لمجلس وزراء مجلس التعاون لدول الخليج المعقودة في جدة في 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

Lettre datée du 4 juin (S/2001/558), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué final publié à l'issue de la soixante-dix-neuvième session du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Jeddah les 2 et 3 juin 2001.
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه S/2001/558))، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين يحيل بها البلاغ الختامي للدورة التاسعة والسبعين لمجلس وزراء مجلس التعاون لدول الخليج المعقودة في جدة في 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

Lettre datée du 2 janvier 2001 (S/2001/5), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué final adopté par le Conseil suprême du Conseil de coopération du Golfe à sa vingt et unième session, tenue à Manama les 30 et 31 décembre 2000 ainsi que de la Déclaration de Manama de 2000.
رسالة مؤرخة 2كانون الثاني/يناير 2001 (S/2001/5) موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين يحيل بها البيان الختامي للدورة الحادية والعشرين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في المنامة يومي 30 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 فضلا عن إعلان المنامة - 2000.

Lettre datée du 20 mars (S/2001/277), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué publié à l'issue de la soixante-dix-huitième session du Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe, tenu à Riyad le 17 mars 2001.
رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس (S/2001/277)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الختامي للدورة الثامنة والسبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، المنعقد في الرياض في 17 آذار/مارس 2001.

Lettre datée du 20 mars 2001 (S/2001/277), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué publié à l'issue de la soixante-dix-huitième session du Conseil des ministres du Conseil de coopération, tenu à Riyad le 17 mars 2001.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2001/526)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الصادر عن الدورة الحادية عشرة للمجلس الوزاري المشترك لمجلس التعاون والاتحاد الأوروبي، التي عقدت في المنامة بالبحرين، يوم 23 نيسان/أبريل 2001.

Lettre datée du 30 août (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe, tenue à Djedda les 28 et 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس (S/20824) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص بيان صحفي صادر في الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون الدول الخليج العربية، المعقود في جدة في الفترة من ٨٢ الى ٩٢ آب/أغسطس.