"العام من ممثل ماليزيا" - Traduction Arabe en Français

• général par le représentant de la Malaisie

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا

Note verbale datée du 18 février (S/23611), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23611) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا.

Lettre datée du 26 juillet (S/2000/746), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte du communiqué final adopté par la vingt-septième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, tenue à Kuala Lumpur du 27 au 30 juin 2000.
رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه (S/2000/746) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها البيان الختامي الصادر عن الدورة السابعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المعقودة في كولالمبور من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

Lettre datée du 29 novembre (S/26821), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'une résolution adoptée à l'unanimité par le Parlement malaisien le 28 octobre 1993.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر (S/26821) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها نص قرار اتخذه بالاجماع برلمان ماليزيا في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

Lettre datée du 20 avril (S/1994/478), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'une déclaration publiée le même jour par le Ministre malaisien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل )S/1994/478( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها نص بيان أصدره بتاريخ اليوم نفسه وزير خارجية ماليزيا.

Lettre datée du 17 juillet (S/1995/584), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'une déclaration (non datée) du Ministre malaisien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1995/584) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( أصدره وزير خارجية ماليزيا.

Lettre datée du 7 septembre (S/2000/868), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, lui transmettant le communiqué final et les recommandations approuvées par le Comité d'Al Qods à sa dix-huitième session, tenue à Agadir (Maroc) le 28 août 2000.
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر (S/2000/868) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل فيها البيان الختامي والتوصيات اللذين اعتمدتهما لجنة القدس في دورتها الثامنة عشرة المعقودة في أغادير بالمغرب، في 28 آب/أغسطس 2000.

Lettre datée du 1er novembre (S/2000/1067), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte du communiqué final de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'OCI tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 18 septembre 2000.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر S/2000/1065)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الذي عقد في مقر الأمم المتحدة يوم 18 أيلول/سبتمبر 2000.

Lettre datée du 1er novembre (S/2000/1067), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le communiqué final de la réunion annuelle de coordination que les ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique ont tenue au Siège de l'ONU le 18 septembre 2000.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1067) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها البيان الختامي للاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود بمقر الأمم المتحدة في 18 أيلول/سبتمبر 2000.

Lettre datée du 1er novembre (S/2000/1067), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le communiqué final de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 18 septembre 2000.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2000/1067) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها البيان الختامي الصادر عن الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المعقود في مقر الأمم المتحدة يوم 18 أيلول/سبتمبر 2000.

Lettre datée du 23 octobre (S/20914), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte de la Déclaration de Kuala Lumpur sur l'Afrique australe adopté le 21 octobre par la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.
رسالة مؤرخة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/20914) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها نص بيان كوالالمبور بشأن الجنوب الافريقي الذي اعتمده اجتماع رؤساء حكومات بلدان الكومنولث في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Lettre datée du 23 octobre (S/20914), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte de la Déclaration de Kuala Lumpur sur l'Afrique australe, adoptée le 21 octobre par la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth.
رسالة مؤرخة في ٣٢ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/20914( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها نص بيان كوالالمبور بشأن الجنوب الافريقي الذي اعتمده اجتماع رؤساء حكومات بلدان الكومنولث في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Lettre datée du 26 octobre 1989 (S/20921), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant le texte d'un communiqué adopté le 24 octobre par les chefs de gouvernement des pays du Commonwealth lors de leur réunion tenue à Kuala Lumpur du 18 au 24 octobre.
الفصل ٥٣ رسالة مؤرخة في ٦٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٨٩١ )S/20921( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها نص بلاغ اعتمده في ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر رؤساء حكومات الكومنولث في اجتماعهم المعقود في كوالالمبور في الفترة من ٨١ الى ٤٢ تشرين اﻷول/اكتوبر.

Lettre datée du 4 mars (S/2003/332), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant, en sa qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des non-alignés, les documents finals de la treizième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à Kuala Lumpur du 20 au 25 février 2003.
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس (S/2003/332) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها، بصفته رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز، الوثائق الختامية للمؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز المعقود في كوالالمبور من 20 إلى 25 شباط/فبراير 2003.

Lettre datée du 4 mars 2003 (S/2003/332), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Malaisie, transmettant, en sa qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des non-alignés, les documents finals de la treizième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, tenue à Kuala Lumpur du 20 au 25 février 2003.
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2003 (S/2003/332) موجهة إلى الأمين العام من ممثل ماليزيا يحيل بها، بصفته رئيس مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز، الوثائق الختامية للمؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز المعقود في كوالالمبور من 20 إلى 25 شباط/فبراير 2003.