"العجلات" - Traduction Arabe en Français

• roues
• pneus
• roue
• pneu
• roulettes
• roulant
• véhicules
• voiture
• Wheels
• volant
• montés
• véhicule
• 'aux
• pneumatiques

Cette paire de roues est mieux que celle des voitures qui parlent dans cette pub.
مجموعة العجلات هذه .. افضل من تلك السيارات المتكلمة في الاعلان التجاري

Nous savons que c'est dur parce que les roues ne sont pas une technologie très excitante, même si elles sont originelles.
نعلم أن هذا صعب لأن العجلات لاينظر إليها على أنها تقنيا مثيرة, على الرغم من كونها الاصل

Si le type et la dimension des pneus sont connus, l'enquêteur pourra peut-être identifier les types de véhicules qui utilisent le même modèle.
فإذا أمكن تحديد نوع وحجم العجلات، قد يستطيع المحقق أن يحدد أنواع المركبات التي تستخدم هذا الطراز المعين من العجلات.

Les quatre pneus émettent des signaux Bluetooth pour indiquer quand leur pression est trop basse
العجلات الأربعة يبعث بأشارات بلوتوث للأبلاع عن ضغطها عندما يكون منخفضا ً

Il ne connaissait pas la domestication des animaux, l'emploi de la roue et des instruments en métaux.
ولم يكن يعرف أي شيء عن استئناس الحيوانات، أو استخدام العجلات أو المعدات المعدنية.

On en a 4 rien qu'avec les traces de pneu.
لدينا أربعة مشتبه بهم بسبب آثار العجلات فقط

J'ai remplacé les roulettes. Je les ai huilé.
أنا فقط إستبدلت العجلات و أعطيتهم القليل من الزيت

Nombre de véhicules et stations de transport en commun équipés pour l'accès universel pour les usagers en fauteuil roulant et les parents avec des landaus
عدد مركبات ومحطات النقل العام التي تتيح الاستفادة التامة لجميع مستخدمي الكراسي ذات العجلات والآباء مع عربات الأطفال

On utilise les freins, et ils explosent, en emportant les roues, et on déraille.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

Alors Il a fini par fabriquer une espèce d'horreur qui ressemblait vaguement à une merde de chien avec deux paires de roues.
لذا، ما إنتهى من صنعه كان سيئاً للغاية بحيث بدا وكأنّه قام بربط زوجاً من العجلات بفضلات كلب.

Si ce chariot était là quand il est tombé, ça explique l'état des roues.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

véhicule blindé de reconnaissance à roues ASLAV
مركبة الاستطلاع الأسترالية المدرعة الخفيفة ذات العجلات

Ils ont dû prendre le camion. Suivons les traces de pneus.
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات

Le véhicule ne s'étant pas arrêté, des coups de feu ont été tirés, visant en particulier les pneus.
وبما أنه لم يتوقف، أُطلقت عليه نيران اﻷسلحة، خاصة عل مقربة من العجلات.

De même, le fonctionnaire chargé des achats soupçonné d'avoir adjugé un contrat de fourniture de pneus en contrepartie d'une enveloppe devait être mis hors de cause.
وأوصى المكتب أيضا بإبراء موظف المشتريات من الادعاء بأنه سعى إلى الحصول على رشوة مقابل منح عقد لشراء إطارات العجلات.

Des centaines de jeunes ont bloqué les routes, brûlé des pneus et lancé des projectiles sur les soldats et sur des véhicules israéliens.
وقام مئات من الشبان بسد الطرق، وإحراق العجلات ورشق الجنود والمركبات الاسرائيلية بأشياء مختلفة.

Ayant retiré la roue, je pensais la même chose.
حاولت اصلاح العجلات بالطريقة التي اعتدتها

Alors quand je passe le tournant, une roue tourne et c'est tout.
عندما يدور حول المنعطفات .تدور احدى العجلات وهذا هو

Vous voyez, nous avons relié les traces de pneu trouvées sur la scène de crime à un van enregistré au nom de votre société.
قمنا بمطابقة آثار العجلات التي وجدت بمسرح الجريمة بشاحنة مسجّلة لشركتكم

Et puis quelqu'un est arrivé, y a pas très longtemps, avec l'idée de mettre des roulettes.
ومرة جاء شخص وكان هذا منذ سنوات مضت وقام باضافة العجلات الى تلك الحقائب

Nombre de kilomètres de voies piétonnes adaptées de façon à être pleinement accessibles aux personnes en fauteuil roulant
الطول بالكيلومترات لممرات المشاة التي حُسِّنت لتتيح الاستفادة التامة لمستخدمي الكراسي ذات العجلات

Deux heures après l'atterrissage, vous irez en voiture à Dubaï.
أنت ستستريح، العجلات إلى دبي ساعتين بعد الهبوط

En fait, je ne suis pas le président de Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

Hey, je viens juste de découvrir qu'après le diner, ta tante a une réunion du conseil municipal, alors qu'est ce que tu dis de reprendre le volant ?
لقد اكتشفت الآن أنه بعد العشاء ، خالتك لديها اجتماع مجلس المدينة إذاً ما رأيك أن نعيدك إلى خلف العجلات مجدداً ؟

Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues. Genève, 25 juin 1998
الاتفاق المتعلق بوضع قواعد تقنية عالمية ناظمة للعربات ذات العجلات والمعدات وقطع الغيار التي يمكن تركيبها و/أو استخدامها على العربات ذات العجلات، جنيف، 25 حزيران/يونيه 1998

La plupart des navires disposent d'emplacements dédiés aux fauteuils roulants.
كما تتوافر على معظم العبّارات مساحات خاصة بالكراسي ذات العجلات.

Le marché du caoutchouc naturel est fortement tributaire de la demande du secteur chinois de la fabrication de pneumatiques.
وتعتمد سوق المطاط الطبيعي اعتماداً شديداً على الطلب من قطاع صناعة إطارات العجلات في الصين().