"العجوز" - Traduction Arabe en Français

• vieille
• vieil
• le vieux
• vieillard
• père
• ancien
• papy
• vielle
• bon vieux
• papa
• grand-père
• âgée

On m'a dit que la vieille dame du parc avait fait une mauvaise chute et qu'une ambulance était sur place.
اتصل بي أحدهم و قال بأن العجوز التي في الحديقة أغمي عليها و الإسعاف قد وصل

Maintenant monte les escaliers et attrape des serviettes et du savon avant que cette vieille buse passe cette porte.
الآن أركض للأعلى وأجلب بعض المناشف والصابون قبل أن تأتي تلك العجوز من ذلك الباب

Pourquoi cette petite fille écrirait à ce vieil homme après tout ce temps ?
لماذا تلك الفتاه الصغيره تراسل هذا العجوز بعد كل هذا الوقت؟

Ouvre cette caisse vieil homme, et donne moi l'argent maintenant.
أفتح هاذا الصندوق وأعطني المال ايها الرجل العجوز

le vieux se préparait encore pour la fête costumée ?
هل العجوز الغبي يستعد للحفله التنكرية مره ثانيه

Espèce de vilain vieillard pathétique. Regarde ce que tu as fait.
انظر ماذا فعلت أيها العجوز الحزين الذي تدعوا للشفقة

Maintenant tu vas prétendre que ton père ne t'en as jamais mis une ?
والآن انت سوف تتظاهر بأن الرجل العجوز لم يقم بضربك ابدا

Qui savait qu'elle en aurait fait une telle affaire ? C'est fou, cette vieille poitrine ridée a volé toutes mes histoires.
لأني كنت أحمل البضائع لم أعلم أنها ستأخذها على محمل الجد تلك العجوز المجنونة الشمطاء تسرق قصصي

Bien sûr, je ne lui ai pas parlé de la vieille dame. J'en savais rien.
‫طبعا أنا لم أخبره عن ‫السيدة العجوز ، لم أكن أعرف عنها

Cette vieille folle a fait exactement ce qu'elle devait faire.
تلك العجوز الحمقاء قامت تماماً بما يجب عليها

La vieille chouette de l'orphelinat pense que c'est son idée.
تلك العجوز في دار الأيتام تظن أنها فكرتها

Et seulement ça, j'ai prévenu la vieille femme pour les Mexicains.
ما أفعله هو أنني أحذر السيدة العجوز من المكسيكين

Le vieil homme leur apprend à devenir ombre, à devenir démon.
الرجل العجوز دربهم لدخول الظل نفسه ليصبحوا الشيطان بذاته

Votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي

Un processus simple qui requiert quelques secondes de travail d'un vieil homme... et des dépenses modestes pour deux sacs de ciment.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت

J'ai rendu le costume et hurlé sur un vieil homme blanc.
و تخلصت من زي الروبوت وجعلت العجوز الأبيض يصيح

Le vieil homme qui possédait cet endroit utilisait la salle de bain comme chambre noire.
و الرجل العجوز الذي كان يملك هذا المكان استخدام الحمام كغرفة مظلمة.

Il a peut-être débarqué, tué le vieux et pigé la maison.
ربما قد اقتحم المنزل, قتل الرجل العجوز, وفخخ المنزل.

Tu dois laisser le vieux Comte te voir avant qu'il meure.
يجب أن تدع الكونت العجوز يراك قبل أن يموت.

Ok, vieillard. Quitte l'autoroute 78 à la sortie 114 direction nord dans le désert.
حسناً، أيّها العجوز أترك الطريق السريع 78 عند علامة الميل 118

Sauf votre respect, votre vieux père ne me connait pas.
أجل, مع احترامي, فإن رجلك العجوز لا يعرفني.

Ne te préoccupe pas de ton ancien et méchant maître.
لا تشغل بالك بهذا السيد العجوز اللئيم الآن

papy a réussi à mettre la machine en route, hier ?
الرجل العجوز استطاع فعلها لمدة طويلة ليلة البارحة ؟

j'aime quand la vielle d'à côté me reluque le matin.
احب عندما جارتنا العجوز تحملق بي في الصباح

Pourquoi es-tu si inquiète pour le bon vieux Nicky ?
لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي

Je ne devrais pas partir sans feu vert de mon nouveau papa, Bruce Wayne.
أنا ربما لا ينبغي أن تترك حتى أحصل على الإبهام من بلدي الرجل العجوز الجديد، بروس واين.

Le vieil homme avec qui tu étais, c'est grand-père.
الرجل العجوز الذي كنت معه من قبل، هو أبي

La colocataire dit que cette personne âgée porte les vêtements que Summer portait hier soir.
زميلتها ايمي تقول هذه المرأه العجوز ترتدي ما كانت زميلتها سمر ترتديه الليله الماضية