"العدالةِ" - Traduction Arabe en Français

• justice

Tout votre argumentaire... Toutes vos belles paroles sur la justice...
كُلّ حجج إغلاقكِ، كُلّ كلامكَ الكبير حول العدالةِ.

Mais pour le moment notre mission est de trouver des preuves pour traduire leurs meurtriers devant la justice.
العثورَ على دليلٍ من شأنِهِ تطبيقُ العدالةِ في المسؤولين عن هذا

Étant donné son sens déformé de justice, il peut se voir comme protecteur de ces femmes.
نظراً لِحِسِ العدالةِ المُشَوَهِ لديهِ، قد يرى نفسهُ حامياً لهؤلاءِ النساءِ.

C'est prévu aussi dans le système de justice pénale.
أوه، نعم؟ حَسناً، هو يُبْنَى أيضاً إلى نظامِ العدالةِ الإجراميِ.

Ils ne partagent pas votre idée de la justice.
هم لا يُوافقونَ علي فكرتَكَ عنْ العدالةِ

Des rois ont tenté d'acheter sa force, mais iI n'a juré fidélité qu'à Ia justice.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

Mais il y a ce sentiment que justice doit être faite, ici, et je suis avocat, et, Lemon, tu ne comprends pas la douleur que c'était...
لكن هناك حس العدالةِ يجب أن يُعْمَلَ هنا وأَنا محامي وليمون، أنت لا تَفْهمْين

Beaucoup de monde appellerait ça "La justice".
الكثير مِنْ الناسِ يَتّصلونَ تلك العدالةِ.

Quelqu'un qui approuve quand il parle de justice.
شخص ما سيُوافق حينما يَتحدّثُ عن العدالةِ.

Je sens un petit vent, M. Valentine, et ce vent tourne en direction du palais de justice.
أنا فقط شَعرتُ نسيم، السّيد فالانتاين، بالإضافة، ذلك النسيمِ يَنْفخُ مباشرة نحو العدالةِ.

J'espère que je vais obtenir justice, je vous le dis.
أنا من الأفضل أن أَكُونَ أَحْصلُ على العدالةِ هنا، يُخبرُك ذلك.

Je prie pour que la police traîne ce tueur éhonté devant la justice.
أَصلّيبأنّالشرطةِيُمْكِنُأَنْ تَجْلبَ قاتلها الشرير إلى العدالةِ.

J'espère que vous avez une cause, sinon, c'est de l'obstruction de justice.
أَتمنّى بأنّك عِنْدَكَ سببُ، أَو أنت نَظْر إلى إعاقةِ العدالةِ. فقط سَكتَ.

Abby, travaille avec tes contacts dans la justice.
آبي، شغّلْ إتصالاتَكَ في العدالةِ.

Depuis quand le département de la justice est devenu un pion pour le programme de Thomas ?
منذُ متى أصبحت دارُ العدالةِ بيدقاً في لوحِ الشطرنجِ الخاصِ بـ " تــومــاس؟ "

Bensley lui avait raconté l'arnaque, et il n'a rien dit aux autorités, alors il a été reconnu coupable d'entrave à la justice et de complot pour fraude.
حَسناً، بنتلي أخبرَه ما كان يجري بالإضافة، هو مَا أبلغَ عنه السلطاتَ، لذا هو كَانَ مُدَانَ مِنْ عَرْقَلَة العدالةِ بالإضافة، مؤامرة لإرتِكاب الإحتيالِ.

Si vous vous approchez encore de mes enquêtes, je vous fais arrêter pour obstruction de la justice.
أنا كُنْتُ ستَعتقلُ لإعاقةِ العدالةِ.

Nous avons notre propre justice.
ونحن عِنْدَنا نوعُنا مِنْ العدالةِ.

Il faut que justice soit faite, révérend.
هذا عن العدالةِ أن تكون خادماً, منتقماً

Une espèce de groupe qui prétend rendre la justice quand le système est défaillant...
ما تدعي أنها تُطبق العدالة... . تعلمون ، عندما يفشلُ نظام العدالةِ.