"العددان" - Traduction Arabe en Français

• Nos
• numéros
• numéro

Lettre d'information ISAR (sur les normes internationales de comptabilité et de publication) Nos 11 et 12
:: الرسالة الإخبارية للمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، العددان 11 و12

Source : Information statistique Nos 162/1997 et 166/1998, Bureau de statistiques de la République de Slovénie.
المصدر: معلومات إحصائية، العددان ٢٦١/٧٩٩١ و ٦٦١/٨٩٩١، المكتب اﻹحصائي لجمهورية سلوفينيا.

a) Publications en série. Publication annulée : vii) Bulletin on Prices and Index Numbers in the region (prix et indices) (Nos 14 et 15).
)أ( المنشورات المتكررة ـ تم إلغاء: ' ٧ ' نشـرة اﻷسعـار واﻷرقـام القياسيـة في المنطقة )العددان ١٤ و ١٥(.

Les deux numéros comportaient des articles rédigés à partir de la documentation du Département de l'information ou rédigés par le Centre d'information.
وشمل العددان مقالات تستند الى مواد مقدمة من ادارة شؤون الاعلام أو من اعداد المركز.

Les premier et deuxième numéros de la revue sont en circulation et le troisième est en voie de publication.
وقد صدر العددان الأول والثاني من المجلة بينما يجري الإعداد لإصدار العدد الثالث.

- Loi relative à la protection de l'environnement (Journal officiel de la République fédérale de Yougoslavie, Nos 66/91 et 83/92);
- القانون المتعلق بحماية البيئة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العددان 66/91 و 83/92؛

6 Bureau des relations publiques, communiqués de presse officiels, Nos 255 et 261, 25 et 26 mars 1993.
)٦( مكتب العلاقات العامة، النشرة الاخبارية الرسمية، العددان ٢٥٥ و ٢٦١ ، ٢٥ و ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣.

223. Deux nouveaux numéros du Bulletin du droit de la mer (Nos 25 et 26) sont sortis en 1994.
٢٢٣ - نُشر في عام ١٩٩٤ عددان آخران من " نشرة قانون البحار " )العددان ٥٢ و ٢٦(.

et les protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant Ibid., vol. 1125, Nos I-17512 et I-17513.
)٨( المرجع نفسه، المجلد ١١٢٥، العددان ١٧٥١٢ و ١٧٥١٣.

1. " Mesures pratiques contre la corruption " , Revue internationale de police criminelle, Nos 41 et 42.
١ - " التدابير العملية لمكافحة الفساد " ، المجلة الدولية للسياسة الجنائية ، العددان ١٤ و ٢٤ .

- CNUCED, Bulletin sur le transport multimodal [Nos 5 et 6 : UNCTAD/SDD/MT/1 pour 1993 et UNCTAD/SDD/MT/6 pour 1994]
- رسالة اﻷونكتاد اﻹخبارية بشأن النقل المتعدد الوسائط؛ ]العددان رقم ٥ و٦: UNCTAD/SDD/MT/1 لعام ٣٩٩١ وUNCTAD/SDD/MT/6 لعام ٤٩٩١[

33 " Le droit à l'image et à la parole " , Republika, Nos 87 et 88 (mars 1994), p. 6.
)٣٣( " الحق في الصورة والكلمة " ، Republika العددان ٧٨-٨٨ )آذار/مارس ٤٩٩١(، ص ٦.

et les Protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant Ibid., vol. 1125, Nos 17512 et 17513.
)٨( المرجع نفسه، المجلد ١١٢٥، العددان ١٧٥١٢ و ١٧٥١٣.

c) La revue Chronique ONU a consacré une édition complète aux changements climatiques (vol. XLVI, Nos 3 et 4).
(ج) خصصت مجلة وقائع الأمم المتحدة عددا كاملا (المجلد السادس والأربعون، العددان 3 و 4) لتغير المناخ.

- Loi sur les étrangers (Journal officiel de la République de Croatie, Nos 79/07 et 36/09);
- قانون الأجانب ( " الجريدة الرسمية " لجمهورية كرواتيا، العددان 79/07 و 36/09)؛

En application des articles 29 et 30 de la loi sur le Gouvernement de la République de Serbie (Nos 5/91 et 45/93 du Journal officiel de la République de Serbie),
عملا بالمادتين 29 و 30 من قانون حكومة جمهورية صربيا (العددان رقم 5/91 و 45/93 من الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا)،

- Règles de conduite pour le transport routier des matières dangereuses (Journal officiel de la République de Macédoine Nos 12/93 et 31/93);
- قواعد السلوك للنقل البري للمواد الخطرة ( " الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا " العددان 12/1993 و 31/1993 " )؛

Les numéros 34 à 36 de Newsletter auront ainsi passé en revue dans un contexte régional les principaux thèmes abordés lors du Sommet mondial pour le développement social et décrits dans son Programme d'action.
وبهذا يكون العددان ٣٤ و ٣٦ قد خُصصا للقيام من منظور إقليمي باستعراض المواضيع الرئيسية المنبثقة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ووردت في برنامج عمله بالتفصيل.

Les deux derniers numéros du IIA Monitor ont traité du règlement des différends entre investisseurs et États les plus récents et de l'évolution récente dans le domaine des accords internationaux d'investissement.
وقد تناول العددان الأخيران من سلسلة " مرصد اتفاقات الاستثمار الدولية " آخر التطورات على صعيد تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول وأحدث المستجدات في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية.

numéro spécial 46/47, 2006. ST/ESA/SER.N/46-47 (numéro de vente : S.02.XIII.11).
العددان الخاصان 46/47، 2006 .ST/ESA/SER.N/46-47 رقم المبيع S.02.XIII.11.