"العدد المقبل" - Traduction Arabe en Français

    • le prochain numéro
        
    • prochaine édition
        
    • prochaine livraison
        
    • le pro-chain numéro
        
    Note : L’aperçu de la 8e séance plénière de l’Assemblée géné-rale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/182). UN ملاحظة: ســيرد موجز الجلسة العامة ٨ للجمعية العامة فــي العدد المقبل من اليومية )رقم العدد ١٩٩٨/١٨٢(.
    Note: L’aperçu de la 27e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1998/218). UN ملاحظـة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٧٢ للجنة اﻷولى في العدد المقبل من اليومية رقم ٨٩٩١/٨١٢(
    Note: L’aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1998/218). UN ملاحظـة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ١٤ للجنة الثالثة في العدد المقبل من اليومية رقم ٨٩٩١/٨١٢(.
    Note : : L’aperçu des 1re et 2e séances du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/178). UN ملاحظة: يرد موجز الجلستين اﻷولى والثانية لمكتب الجمعيـة العامة في العدد المقبل من اليومية )رقم ١٩٩٩/١٧٨(.
    26e séance L'aperçu de la 26e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/247). UN الجلسة 26 يرد موجزُ وقائع الجلسة 26 التي عقدتها اللجنةُ الخامسة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2013/247).
    38e séance L'aperçu de la 38e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/239). UN الجلسة 38 يرد موجز وقائع الجلسة 38 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2014/239).
    Les aperçus des 17e et 18e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2010/186). UN يرد موجز وقائع الجلستين العامتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2010/186).
    29e séance L'aperçu de la 29e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2010/224). UN الجلسة 29 سيصدر موجز وقائع الجلسة 29 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (رقم 2010/224).
    Le Département devrait veiller à ce que le thème de l'esclavage soit traité de façon approfondie et avec tact dans le prochain numéro de La Chronique de l'ONU, qui aura pour thème la discrimination raciale. UN وقال إن على الإدارة ان تكفل تناول موضوع الرق بشكلٍ شامل وبحس مرهف في العدد المقبل من مجلة وقائع الأمم المتحدة، الذي سيتعامل مع موضوع التمييز العنصري.
    L'aperçu des 4e et 5e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/185). UN سيرِد موجز وقائع كل من الجلستين العامتين الرابعة والخامسة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/185).
    L'aperçu des 13e et 14e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/188). UN سيرِد موجز وقائع الجلستين العامتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/188).
    L'aperçu des 16e et 17e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/189). UN سيرِد موجز وقائع الجلستين العامتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/189).
    12e séance L'aperçu de la 12e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/202). UN الجلسة الثانية عشرة سينشر موجز وقائع الجلسة الثانية عشرة للجنة السادسة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2012/202).
    19e et 20e séances L'aperçu des 19e et 20e séances de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/212). UN الجلستان 19 و 20 يرد موجزا الجلستين 19 و 20 اللتين عقدتهما اللجنة الأولى في العدد المقبل من اليومية (2012/212).
    47e et 48e séances L'aperçu des 47e et 48e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/228). UN الجلستان 47 و 48 يصدر موجز وقائع الجلستين 47 و 48 للجنة الثالثة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/228).
    62e séance L'aperçu de la 62e séance de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/245). UN الجلسة العامة 62 سيُنشر موجز وقائع الجلسة العامة 62 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2012/245).
    Note : L'aperçu de la 2e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/179). UN ملاحظة: سوف يرد موجز وقائع الجلسة الثانية للجنة الأولى في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/179).
    Note : L'aperçu de la 26e séance des États parties paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/179). UN ملاحظة: سوف يرد موجز وقائع الجلسة 26 للدول الأطراف في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/179).
    Note : L'aperçu de la 8e séance de la Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/193). UN ملاحظة: ينشر موجز الجلسة الثامنة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/193).
    Note : L'aperçu de la 9e séance de la Quatrième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/195). UN ملاحظة: سيصدر ملخص الجلسة التاسعة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/195).
    Je vous remercie d'imprimer ceci dans votre prochaine édition. Open Subtitles أكون شاكراً جداً لك إذا نشرت هذا في العدد المقبل
    Il serait également bon de publier la prochaine livraison de l'Etude dans le courant du premier semestre de 1996. UN واختتم بالقول إنه من المستصوب نشر العدد المقبل من " الاستعراض " في النصف اﻷول من عام ٦٩٩١.
    Note : L’aperçu de la 81e séance plénière paraîtra dans le pro-chain numéro du Journal (No 1998/236). UN ملحوظة: يــرد ملخص وقائع الجلسة العامة ٨١ للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية )العدد ١٩٩٨/٢٣٦(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus