"العربي للدراسات" - Traduction Arabe en Français

• arabe d'études
• faculté latino-américaine
• arabe pour les études

Membre du Conseil d'administration, Institut arabe d'études bancaires, Amman
عضو مجلس أمناء، المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان

:: La conférence internationale sur l'énergie nucléaire et la non-prolifération organisée par l'Institut arabe d'études sur la sécurité à Amman en 2009;
:: مؤتمر دولي عن الطاقة النووية وعدم الانتشار نظمه المعهد العربي للدراسات الأمنية في عمان في عام 2009

faculté latino-américaine des sciences sociales (décision 239 (LXII) du Conseil)
المركز العربي للدراسات والتدريبات اﻷمنية )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥(

faculté latino-américaine de sciences sociales (décision 239 (LXII) du Conseil)
المركز العربي للدراسات والتدريبات اﻷمنية )مقرر المجلس ١٩٨٩/١٦٥(

Centre arabe pour les études relatives à la sécurité et pour la formation
المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب

Membre du Conseil d'administration de l'Institut arabe d'études bancaires, Amman
عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان، الأردن

Membre du Conseil d'administration de l'Institut arabe d'études bancaires, Amman
عضو مجلس أمناء المعهد العربي للدراسات المصرفية، عمان

Le Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité a fait savoir qu'il était prêt à coopérer avec l'Institut dans l'exécution de certaines activités d'intérêt commun en Afrique du Nord.
وأشار المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب إلى استعداده للتعاون مع المعهد للاضطلاع بأنشطة معينة تحظى باهتمام مشترك في افريقيا الشمالية.

Le Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité a par exemple d'ores et déjà fait savoir qu'il ne serait pas en mesure d'organiser la prochaine réunion en 1995.
وعلى سبيل المثال، فقد سبق أن أشار المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب الى أنه لن يتمكن من تنظيم مثل هذا الاجتماع في عام ١٩٩٥.

Il a été fait mention des efforts déployés par le Conseil des ministres arabes de l'intérieur pour promouvoir l'harmonisation de la législation, notamment par le biais des stratégies et des plans exécutés en coopération avec le Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité.
وأشير الى جهود مجلس وزراء الداخلية العرب الرامية الى تعزيز تنسيق القوانين، بما في ذلك تعزيزه عن طريق الاستراتيجيات والخطط اﻷمنية العربية التي تنفذ بالتعاون مع المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب.

Ils seront organisés avec le concours du Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité, de l'Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants et de l'Alliance des ONG sur la prévention du crime et la justice pénale.
وسيتم ذلك بمساعدة من المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب، ومعهد اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، وتحالف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والقضاء الجنائي.

1988 Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité, et UNIFEI, Tokyo (Japon); enseignement et recherche.
1988 خبير في التعليم والبحوث لدى المركز العربي للدراسات الأمنية والتدريب، ولدى معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، طوكيو، اليابان؛

1988 Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité et UNIFEI, Tokyo (Japon); enseignement et recherche.
٩٨٩١: المركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب وUNIFEI بطوكيو، اليابان؛ تدريس وبحث.

Le Conseil des ministres de l'intérieur des États arabes, la Ligue des États arabes, le Centre arabe d'études en matière de sécurité coopèrent avec les organismes internationaux pour réaliser les objectifs du PNUCID.
كما يتعاون مجلس وزراء الداخلية العرب وجامعة الدول العربية والمركز العربي للدراسات اﻷمنية والتدريب مع اﻷجهزة الدولية المعنية لبلوغ أهداف برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.