"العروسة" - Traduction Arabe en Français

• mariée
• mariés
• épouse
• marié
• fiancée

Et grâce à des photos et à un travail en 3D, voici la mariée.
و الفضل يعود للصور و نموذج ثلاثى الأبعاد ها تأتى العروسة

Une mariée ne peut changer de robe à la dernière minute.
العروسة لا يمكنها ان تغير رأيها قبل الزفاف بأسابيع

Elle ne serait pas la 1ère mariée à avoir la trouille.
أعني , إنها ليست العروسة الأولي التي تغير رأيّها

Il est temps d'aller coucher les futurs mariés dans des lits séparés, comme des cousins.
حسنًا، أظن بأن قد حان الوقت لجعل العروسة و العريس ينامون في سرائر منفصلة مثل الأقارب

La famille de l'épouse à droite. Celle de l'époux à gauche.
عائلة العريس إلى اليمين، و عائلة العروسة إلى الشمال.

Si vous voulez bien quitter la piste de danse... la mariée et son pêre vont entrer dans la danse.
لكن 000 او سمحتوا يجب إخلاء المسرح الآن العروسة و والدها سوف يرقصون سوياً الآن

Le mariage est arrangé par les familles et il n'est pas nécessaire que la mariée soit présente.
وتقوم الأسرتان بترتيب أمر الزواج، ولا داعي حتى لحضور العروسة.

La nuit avant le mariage, une future mariée doit se sentir un peu émotive, alors nerveuse ?
الليلة قبل الزفاف العروسة يأتيها شعور شاعري هل أنتِ متوترة جدًا؟

Après demain, tu ne pourras plus utiliser la carte "mariée".
بعد يوم غد لن تكوني قادرة على أستخدام بطاقة العروسة غدًا

On ne veut pas que tout le monde voie le bouquet de la mariée.
لا أستطيع أن أدع الجميع يرون باقة ورد العروسة

C'est une tradition polonaise de jeter des pièces à la mariée.
سنحتاجها في الزفاف. أنها من أجل تقاليد بولندية. لألقاء العملات على العروسة.

Il paraît que le père de la mariée va faire un autre discours.
أسمع إشاعات عن والد العروسة أن سيوجعنا بإلقاء خطاب آخر علينا

Mais je ne suis pas la première future mariée à hésiter.
لكننى لست العروسة الأولى التى تهرب من زفافها

T,tu t'es engagée avec un gars que tu avais rencontré 2 heures avant, tu l'a manipulé durant plusieurs mois car tu aimais jouer la future mariée!
لأنها ليست حقيقية تي لقد خطبتي لشخص قابلتيه لمدة ساعتين قبل ذلك ثم جررتيه لأشهر لأنك أحببتي لعب دور العروسة

Tu valorises tellement l'honnêteté, il a fallu que tu pourrisse une mariée pendant son mariage pour ça ?
ماذا , انت قيمتك الحقيقية , انت الذي أهان العروسة في يوم زفافها

Qui présente cette charmante mariée pour épouser cet homme ?
من هنا يمثل هذه العروسة الجميلة أن تتزوج بهذا الرجل؟

Avant que nous commencions avec les vœux, la mariée et le marié voudraient dire quelques mots l'un à l'autre.
قبل أن نبدأ مع النذور العريس و العروسة يريدان أن يقولا بعض الكلمات

Mais selon le directeur, la mariée s'est enfuit au milieu de la cérémonie du mariage.
ولكن بناءا على المدير العام العروسة هربت من حفل الزفاف

Je hais les mariages et les jeunes mariés.
انا اكره حفلات الزفاف. انا اكره العروسة انا اكره العريس.

Ie truc du "marié qui ne peut pas voir son épouse dans sa robe de mariée".
العروس لا يمكنه رؤية العروسة في فستان زواجها

la robe à ma soeur. Tu sais, je parie que_BAR_des gars paieraient cher pour une danse privée_BAR_avec une fiancée.
اراهنك بان بعض الاشخاص سوف يدفع الكثير من المال من اجل رقصة مع العروسة.