"العسكري في بعثة الأمم" - Traduction Arabe en Français

• militaire de la Mission des Nations

J'ai l'honneur de faire référence à la composante de liaison militaire de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO).
أتشرف باﻹشارة إلى عنصر الاتصال العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 16 décembre 1994 concernant la nomination du général Joseph Kinzer (États-Unis d'Amérique) comme commandant de l'élément militaire de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) (S/1995/31) a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى توجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى رسالتكم المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلقة بتعيين اللواء جوزيف كينزر، من الولايات المتحدة، قائدا للمكون العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )S/1995/31(.

15. Dans mon rapport daté du 25 août 1993 (S/26352), j'avais indiqué qu'un élément militaire, comprenant une unité du génie (construction), d'un effectif de 500 hommes environ et une équipe de 60 instructeurs serait nécessaire pour mener à bien les tâches de la composante militaire de la Mission des Nations Unies en Haïti.
١٥ - أوضحت في تقريري المؤرخ ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26532) أن تنفيذ مهام العنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي سيتطلب عنصرا عسكريا يشمل وحدة انشاءات قوامها ٥٠٠ فرد تقريبا، وفريق تدريب قوامه ٦٠ فردا.

2. Concernant la situation politique, j'ai indiqué dans mon rapport adressé au Conseil de sécurité le 13 octobre 19931 que les incidents ayant empêché le déploiement du contingent militaire de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA), étaient, en réalité, l'aboutissement d'une évolution marquée par le refus de plus en plus évident des autorités militaires haïtiennes de faciliter la mise en route de la MINUHA.
٢ - فيما يتعلق بالحالة السياسية، أشرت في تقريري المقدم الى مجلس اﻷمن في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣)١( الى أن اﻷحداث التي حالت دون وزع العنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي تتمثل، في الواقع، في ذروة الحالة المتسمة بانعدام الرغبة الذي لوحظ مرارا من جانب السلطات العسكرية في هايتي في تسهيل وزع البعثة.