"العصافير" - Traduction Arabe en Français

• oiseaux
• oiseau
• moineaux
• pinsons
• moineau

Pourtant, il fait beau, les oiseaux chantent, Ie vent est bon...
رغم ذلك, كان الطقس لطيفاً, العصافير تغرد, والنبيذ لذيذ..

Là-bas, la nuit, les fermiers passent des chants d'oiseaux enregistrés pour les attirer dans des filets.
المزارعون هناك، كانوا يشغلون تسجيلات لتغريد العصافير في الليل، لإجتذابهم إلى شباك كبيرة.

Le paraquat peut avoir des incidences sur la reproduction et sur l'éclosabilité des œufs en cas d'exposition d'oiseaux adultes.
الباراكات يمكن أن يؤثر في التكاثر وقابلية البيض للتفقيس عند تعرّض كبار العصافير. الأنواع المائية

Je n'aime pas son drôle de visage d'oiseau. On a tout essayé.
شخصياً، لا أحب الوجوه التي تبدو مثل وجوه العصافير ولكننا حاولنا جاهدين

J'envoie le mot par les ailes des moineaux, en espérant qu'ils vous trouveront.
أرسل لك هذه الكلامات على أجنحة العصافير بأمل أن تصل إليك

Tu penses que les aigles peuvent parler aux pinsons.
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير

Le paraquat peut avoir des incidences sur la reproduction et sur l'éclosabilité des œufs en cas d'exposition d'oiseaux adultes.
الباراكوات يمكن أن يؤثر في التكاثر وقابلية البيض للتفقيس عند تعرّض كبار العصافير. الأنواع المائية

Du gazon bien vert, des clôtures, des oiseaux qui ne sont pas des pigeons...
عشب أخضر، أسوار خشبية نوع أخر من العصافير غير الحمام.

Mais j'ai toujours aimé les petits oiseaux qui aidaient pour la lessive par contre.
لطالما أحببتُ تلك العصافير والصغيرة التي تسُاعد على الغسيل

Vous avez juste à vous asseoir, et tous les oiseaux viennent à vous.
ستجلس هناك فقط، وأمامك قطعة لحم بقر فاخرة وكل العصافير ستأتي مهاجمةً

J'adore la vie à la campagne... l'air pur, être réveillé par le chant des oiseaux.
اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير

Plus de chasse aux oiseaux. c'est le couvre feu.
لا مزيد من مطاردة العصافير إطفؤا الأنوار

Il y a quelque chose lorsqu'on reste éveillé jusqu'au levé du soleil et que les oiseaux commencent à chanter.
هناك شيء حول الأمر أن نبقى حتى تشرق الشمس وتبدأ العصافير بالزقزقة

Des oiseaux qui pouvaient parler et des hommes muets.
لقد رأينا العصافير التي يمكنها التحدث، ورجال لا يمكنهم التحدث

"Les oiseaux ne chantaient plus et les arbres ne fleurissaient plus."
لم تكن العصافير مهتمة بالغناء بعدما اختفو الاطفال والاشجار نسيت ان تزهر

Êtes-vous à vendre ? Car j'ai besoin de quelqu'un pour lancer un bassin à oiseau sur mon voisin.
لأنني أحتاج لمن يرمي جاري بصنبور العصافير

Regarde ! La cage à oiseau décorative ! Le grand modèle.
إنها تشبه الصفحة72 في المجلة هذا قفص العصافير بالحجم الكبير

Je jure, J'ai affaire avec des personnes Qui pensent que "twee" est un nom d'oiseau.
أقسم لكِ,مازلت أتعامل مع أناس يظنون أن شقشقة العصافير هي ذاتها صوت صياح الطيور

"Il a fallu beaucoup de moineaux pour faire cette table".
"احتاج الأمر الكثير من العصافير لعمل هذه الطاولة".

Les moineaux morts, dans le jardin...
أتذكر المرة التي وجدنا فيها كل تلك العصافير الميتة في الحديقة؟

Même le moineau s'en tient à son chemin habituel.
حتى العصافير تكره السفر الطويل فى الطرق التجاريه لماذا أنت؟