"العضو قد" - Traduction Arabe en Français

• le membre a
• un Membre
• membre ait

1. le membre a exposé par écrit les raisons du non-paiement et demandé par écrit à retrouver ses droits;
1 - يكون العضو قد أوضح كتابيا أسباب عدم الدفع وطلب كتابيا استعادة حقوقه؛

2. le membre a présenté un plan établi compte tenu de sa situation financière et visant au règlement de ses arriérés par versements périodiques échelonnés sur un certain nombre d'années;
2 - يكون العضو قد قدم خطة لتسديد متأخراته على أقساط خلال عدد من السنوات تحدد وفقا لظروفه المالية؛

c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication.
(ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.

b) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication.
)ب( اذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.

3. Si, à la fin des cinq premiers mois de l'exercice ou, dans le cas d'un nouveau Membre, trois mois après que le Conseil a fixé sa quote-part, un Membre n'a pas versé intégralement sa contribution au budget administratif, le Directeur exécutif lui demande d'en effectuer le paiement le plus tôt possible.
3- إذا لم يكن العضو قد دفع اشتراكه بالكامل في الميزانية الإدارية حتى نهاية فترة خمسة أشهر بعد بداية السنة المالية، أو في حالة العضو الجديد، بعد ثلاثة أشهر من قيام المجلس بتقدير مبلغ اشتراكه، يطلب المدير التنفيذي من ذلك العضو إجراء الدفع في أسرع وقت ممكن.

3) En cas de démission ou de licenciement, à condition que le membre ait cotisé pendant au moins cent-vingt mois et ait atteint l'âge de la retraite;
3- لدى الاستقالة أو إنهاء الخدمة بعد المساهمة لمدة 120 شهراً على الأقل، شريطة أن يكون هذا العضو قد وصل إلى سن التقاعد.

c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication.
(ج) اذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.

2) Lorsque la Commission médicale certifie qu'un Membre ne remplit pas les conditions médicales de service, sous réserve que cette situation ne résulte pas d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle et à condition que ce membre ait cotisé pendant au moins cent-vingt mois;
2- لدى صدور شهادة طبية من المجلس الطبي بأن العضو لا يفي بالشروط الطبية للخدمة شريطة ألاّ يكون عدم الوفاء بالشروط الطبية ناجماً عن إصابة عمل أو مرض وكذلك شريطة أن يكون هذا العضو قد ساهم لمدة 120 شهراً على الأقل،