"العقود التي توقف تنفيذها" - Traduction Arabe en Français

• contrats interrompus
• contrats qui ont été interrompus

3. contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 91 - 114 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 91-114 27

4. contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات

2. contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 100 - 123 28
2- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 100-123 30

ii) Travaux réalisés en vertu de contrats interrompus
`2` العمل المنجز في إطار العقود التي توقف تنفيذها

78. Les paragraphes 9 et 10 de la décision 9 du Conseil d'administration établissent la responsabilité de l'Iraq pour les pertes résultant de contrats qui ont été interrompus en conséquence directe de son invasion et de son occupation du Koweït.
78- تنص الفقرتان 9 و10 من مقرر مجلس الإدارة رقم 9 على أن العراق مسؤول عن الخسائر الناجمة عن العقود التي توقف تنفيذها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

3. contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب

4. contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 90 - 111 27
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات 90-111 25

3. contrats interrompus dans le secteur du spectacle et
3- العقود التي توقف تنفيذها والمتعلقة بخدمات الترفيــه

2. contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation
2- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب

3. contrats interrompus dans le secteur du spectacle et des loisirs et celui du tourisme
3- العقود التي توقف تنفيذها والمتعلقة بخدمات الترفيه والسياحة

B. contrats interrompus 57 - 90 17
باء - العقود التي توقف تنفيذها 57 -90 20

B. contrats interrompus 49 - 86 23
باء - العقود التي توقف تنفيذها 49 - 86 25

59. De nombreux contrats interrompus n'ont pas repris après la libération du Koweït.
59- و بعد تحرير الكويت، لم تستأنف كثير من العقود التي توقف تنفيذها.

4. contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 109 - 139 31
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن البضائع أو توفير الخدمات 109-139 31

suite) 3. contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 86 - 108 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 86-108 25

4. contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services 122 − 151 36
4- العقود التي توقف تنفيذها قبل شحن السلع أو توفير الخدمات 122-151 34

suite) 3. contrats interrompus avant l'expédition ou l'installation 86 - 107 25
3- العقود التي توقف تنفيذها قبل إتمام الشحن أو التركيب 86-107 23

82. Les paragraphes 9 et 10 de la décision 9 du Conseil d'administration établissent la responsabilité de l'Iraq pour les pertes résultant de contrats qui ont été interrompus en conséquence directe de son invasion et de son occupation du Koweït.
82- تنص الفقرتان 9 و10 من مقرر مجلس الإدارة رقم 9 على أن العراق مسؤول عن الخسائر الناجمة عن العقود التي توقف تنفيذها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

50. Les paragraphes 9 et 10 de la décision 9 du Conseil d'administration établissent la responsabilité de l'Iraq pour les pertes résultant des contrats qui ont été interrompus en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
50- تنص الفقرتان 9 و 10 من مقرر مجلس الإدارة 9 على أن العراق مسؤول عن الخسائر الناجمة عن العقود التي توقف تنفيذها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.