"العلاج الوحيد" - Traduction Arabe en Français

• seul remède
• seul traitement

C'est le seul remède que je connaisse contre la stupidité.
هو العلاج الوحيد الذي أعرفه لكي أكون غبياً.

Une personne frustrée peut choisir la mort en tant que seul remède à sa fâcheuse situation : sa propre mort et la mort d'autrui.
والشخص اليائس قد يختار الموت بوصفه العلاج الوحيد لمحنته: موته وموت الآخرين.

Le seul remède au déficit de trésorerie est que tous les États Membres versent leur contribution ponctuellement, intégralement et sans conditions.
وأوضحت أن العلاج الوحيد للعجز المالي هو أن تسدد جميع الدول اﻷعضاء اشتراكاتها كاملة في الوقت المحدد بدون شروط.

Votre sang étant le seul traitement pour ce virus, essayez de rester en vie.
و يا دكتور منذ الآن , دمك هو العلاج الوحيد للفيروس

Le seul traitement qui semble quelque peu prometteur est la coagulation par électrolyse.
العلاج الوحيد الذي بدا واعد التجلط عن طريق التحليل الكهربائي

La France est convaincue que l'ONU est le seul remède que nous ayons à dresser contre l'aveuglement et la folie qui parfois s'emparent des hommes.
وفرنسا مقتنعة بأن الأمم المتحدة هي العلاج الوحيد الذي لدينا للعمى والحماقة اللذين يصيبان البشر في بعض الأحيان.

Quand la vérité est trop dure, et c'est souvent le cas, le mensonge est le seul remède.
عندما تكون الحقيقة مؤلمة يا بنيّ و غالبًا ما تكون كذلك الكذب هو العلاج الوحيد

Si vous pensez qu'un poisson-zizi est entré dans votre engin, le seul remède est de se rouler nu dans la neige.
إن خلتم أنّ أسماك السجق دخلت أعضائكم العلاج الوحيد هو الالتفاف عراةً في الثلج

Le monde a besoin de savoir que les Inhumains sont une maladie, et que nous sommes le seul remède.
العالم يحتاج أن يعرف أن اللابشر عبارة عن مرض .و نحن العلاج الوحيد

Le seul remède est de descendre la montagne rapidement.
العلاج الوحيد لذلك هو النزول من الجبل بسرعة.

Je suis mourante et le seul remède est une interview avec vous.
أنا الموت ويكون العلاج الوحيد هو حديث معك.

Tu sais ce qu'ils disent, le seul remède à la gueule de bois est de continuer à se cuiter.
تعرفين ما يقولون، العلاج الوحيد لدوار الخمرة هو أن تتركه يتوافد

Le seul remède est une jeune pousse de cyper noir mélangé au sang atrian.
العلاج الوحيد هو سايبر اسود مقطوعٌ حديثاً ومخلوطةٌ مع دم أحد الأتريين

Le seul remède contre la pédophobie c'est la thérapie d'immersion.
يقولون هنا أن العلاج الوحيد لرهاب الأطفال هو علاج الغمر

Le seul remède est une potion anti-coups.
العلاج الوحيد هو هذا الترياق المضاد للوكز

Mais le seul remède, c'est le lit. Je ne pourrais vous donner que des placebos.
العلاج الوحيد هو الإستراحة بالفراش أي شيء غير ذلك سيكون وهميّ

Le rituel du sang purifié est le seul traitement que je connaisse.
طقوس العلاج بالدم الصافي إنه العلاج الوحيد الذي اعرفه

Le seul traitement est que son coeur reste au repos, et donc prendre sa retraite à l'âge avancé de 21 ans.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Les corticostéroïdes ne sont pas le seul traitement pour les néphrites liées au lupus.
ليس الكورتيكوستيرويد هو العلاج الوحيد لالتهاب الكلية بالذئبة

M. Mendieta, le seul traitement pour ce type d'hernie c'est la chirurgie.
سيد "ميندييتا" العلاج الوحيد لنوع "الفتق" الذي لديك هو الجراحة

Le seul traitement... est d'amputer la zone infectée.
العلاج الوحيد هو قطع المنطقة المصابة