"العلاقة مع الزبائن" - Traduction Arabe en Français

    • la relation client
        
    • la relation usagers
        
    • la relation clients
        
    • SGRC
        
    • progiciel
        
    Aucun montant n'avait été approuvé au titre de la gestion de la relation client lors des exercices biennaux antérieurs. UN ولم تعتمد موارد لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن لفترات السنتين السابقة.
    On a fait savoir au Comité consultatif que dans le cas du progiciel de gestion de la relation client, la procédure était terminée et le marché avait été passé. UN وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية شراء تطبيقات إدارة العلاقة مع الزبائن قد تمت وبأن العقود قد أبرمت.
    :: Une plate-forme de gestion de la relation client permet d'automatiser la vérification des capacités fournies aux missions de terrain par les pays fournisseurs de contingents. UN :: واجهة تطبيقية لإدارة العلاقة مع الزبائن بهدف توفير حلول آلية للتحقق من القدرات التي توفرها البلدان المساهمة بقوات في البعثات الميدانية
    de la relation usagers et de gestion des contenus UN ملاحظات عامة تتعلق بنظامي إدارة العلاقة مع الزبائن وإدارة المحتوى
    L'utilisation du système de gestion de la relation usagers permettra d'automatiser la gestion des services fournis à l'appui des opérations. UN وسيجري تشغيل عناصر إدارة خدمات هذه العمليات آليا باستخدام تكنولوجيا إدارة العلاقة مع الزبائن.
    1. Un marché a été adjugé récemment pour la fourniture au Secrétariat d'un progiciel éprouvé de gestion de la relation clients. UN نظام إدارة العلاقة مع الزبائن 1 -تمت مؤخرا عملية شراء البرامجيات الرائدة في مجال إدارة العلاقة مع الزبائن.
    Gestion de la relation client UN إدارة العلاقة مع الزبائن
    La Division du soutien logistique a aidé le Bureau des technologies de l'information et des communications à commencer l'élaboration du nouveau progiciel de gestion de la relation client dans le cadre du projet de gestion de la contribution des troupes pour le matériel appartenant aux contingents. UN قدمت مساهمة في الخطوات الأولية التي قام بها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لبلورة الحل الجديد لإدارة العلاقة مع الزبائن بالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات في إطار مشروع إدارة المساهمات بقوات
    Le progiciel de gestion de la relation client faciliterait la gestion commune des services. UN 875 - وسوف يسهِّل نظام إدارة العلاقة مع الزبائن اعتماد وسائل متكاملة مشتركة لإدارة الخدمات.
    Le progiciel de gestion de la relation client permettrait d'informatiser ces procédures et de garantir que l'information voulue est transmise de façon transparente dans l'ensemble de l'Organisation. UN وسيحوِّل الحل المقترح لإدارة العلاقة مع الزبائن هذه العمليات إلى التشغيل الآلي كما سيكفل انتقال المعلومات بشفافية على صعيد المنظمة.
    Solutions reposant sur le progiciel de gestion de la relation client aux fins de la vérification des moyens mis à disposition des missions par les pays qui fournissent des contingents UN برنامج لإدارة العلاقة مع الزبائن لتوفير حلول آلية للتحقق من القدرات التي توفرها البلدان المساهمة بقوات، في البعثات الميدانية
    Trois systèmes sont considérés comme des éléments clefs : le progiciel de gestion intégré, le progiciel de gestion des contenus et le progiciel de gestion de la relation client. UN وقد حُدِّدت ثلاثة نظم بوصفها ركائز أساسية للتشغيل الآلي: نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، ونظام تطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي، ونظام إدارة العلاقة مع الزبائن.
    Un montant de 451 500 dollars est demandé pour le système de gestion de la relation client. UN 902 - يُقترح رصد مبلغ 500 451 دولار لإدارة العلاقة مع الزبائن.
    Total, PGI et progiciels de gestion de la relation usagers et des contenus UN المجموع، النظام المؤسسي لخطة الموارد/إدارة العلاقة مع الزبائن/نظام إدارة المحتوى في المؤسسة
    Gestion des services : système de gestion de la relation usagers UN ألف - خدمات الإدارة: إدارة العلاقة مع الزبائن
    La gestion des relations avec les États Membres est un autre domaine d'application essentiel du système de gestion de la relation usagers. UN 8 -وستشكل البعثات الدائمة جهة مستهدفة أساسية أخرى بالنسبة لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن.
    Il vise également à mobiliser les ressources destinées à mieux asseoir le système de gestion de la relation usagers et le système de gestion des contenus appelés à gérer les connaissances de l'Organisation. UN كما يلتمس التقرير الموارد لمواصلة تنفيذ نظام إدارة العلاقة مع الزبائن والنظام الحاسوبي المؤسسي لإدارة المحتوى المخصص لإدارة المعارف في المنظمة.
    Gestion de la relation usagers UN نظام إدارة العلاقة مع الزبائن
    L'utilisation du système de gestion de la relation clients permettra d'automatiser la gestion des services fournis à l'appui des opérations. UN وسيجري تشغيل عناصر إدارة خدمات هذه العمليات آليا باستخدام تكنولوجيا إدارة العلاقة مع الزبائن.
    Gestion des services : système de gestion de la relation clients UN ألف - خدمات الإدارة: إدارة العلاقة مع الزبائن
    8. La gestion des relations avec les missions permanentes est un autre domaine d'application essentiel du système de gestion de la relation clients. UN 8 -وستشكل البعثات الدائمة جهة مستهدفة أساسية أخرى بالنسبة لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن.
    Répartition des dépenses prévues pour la mise en œuvre du SGRC UN مجموع الاحتياجات من الموارد لتنفيذ نظام إدارة العلاقة مع الزبائن

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus