"العلامه" - Traduction Arabe en Français

• marque
• signe
• écusson

Des écriteaux portant la marque sont affichés dans toute la région.
عرض علني لإظهار العلامه يقام في جميع أنحاء المنطقة

N'est-ce pas la même marque utilisée par Wemlinger quand il a tué ces deux Marshalls ?
اليست هذه العلامه نفسها استخدمت من قبل ويملنجر عندما قتل اثنين من المارشال؟

On n'a pas trouvé cette marque ailleurs ce soir.
لم نجد هذه العلامه في اي مكان حتي الليلة

Vous avez convaincu votre frère que la marque est le signe de la ligue des traitres radicaux.
لقد أقنعت أخي أن العلامه لعصبة سريه للخونة المتطرفين

Je n'aurais jamais trouvé sans le signe sur la porte.
لم اكن لاجده لولا هذه العلامه على الباب

J'aime bien l'écusson.
نعم , أحب هذه العلامه

Dès qu'on leur a montré la marque, les parents de Billie ont protesté.
بمجرد ان عرضنا عليهم العلامه تراجع والدا بيلي

♪ ♪ HW ets alerté à chaque fois qu'une marque est trouvée n'importe où dans le monde.
المخابرات السرية تتلقي انذارا عندما توجد العلامه

Peut-être que c'était du chloroforme, au quel cas, si le légiste ne cherche pas cette marque, alors sa ressemblera à des causes naturelles.
"ربما كانت حقنة "كولورفوم إذا لم يكن المحققون يبحثون عن تلك العلامه فسيظهر أن سبب الوفاة كان طبيعياً

La manière dont on le boit compte plus que la marque.
كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها.

En brûlant sa marque, je devais toucher quelqu'un d'autre.
أثناء حرق العلامه لقد لمست أحدهم

Vous causez du tort à la marque. Elle doit arrêter.
أنت تميع العلامه التجاريه عليك إيقافها

- Ce n'est pas mon frère. - C'est la même marque.
انها ليست علامة أخى انها نفس العلامه

Pour prouvé leur mérite, de porter la marque.
لكي يثبتوا أنهم أهل لحمل العلامه

C'est rien, c'est juste que tu dois rester sur ta marque.
-لا يوجد شىء , مهم جدا ً أن تبقى فى العلامه المحدده

Cette chanson, "Le visage qui me manque" dans votre carnet, c'est le signe
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

Et le 4e signe ?
ما هي العلامه الرابعة؟

Mais ensuite le dernier signe est arrivé.
ولكن عندما حصلنا علي العلامه النهائية

C'est le troisième signe !
أنها العلامه الثالثه

Celle avec l'écusson ?
- أوه , الستره التي عليها العلامه ؟