"العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" - Traduction Arabe en Français

• science et de la technique
• science et technique au service du développement
• la science et la technique
• la technique au service du développement
• science et de la technologie
• scientifique et technique au service du développement
• scientifiques et techniques au service du développement
• la technologie au service du développement
• sciences et techniques au service du développement
• et technique au ser-vice du développement
• scientifiques et techniques de développement
• science et la technologie pour le développement
• la science et de
• le développement technologique et

Participation des entités du secteur économique, notamment le secteur privé, aux travaux de la Commission de la science et de la technique
مشاركة هيئات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommandations formulées dans le rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة

Questions relatives à l'économie et à l'environnement: science et technique au service du développement
المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Durée des futures sessions de la Commission de la science et de la technique
مدة انعقاد الدورات المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Durée des sessions futures de la Commission de la science et de la technique
مدة انعقاد الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Commission de la science et de la technique au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Ordre du jour provisoire et documentation de la quinzième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Commission de la science et de la technique
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Décision 15/101 Documents dont la Commission de la science et de la technique au service du développement était saisie à sa quinzième session
المقرر 15/101 - الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة

Documents dont la Commission de la science et de la technique au service du développement était saisie à sa quinzième session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة

La Commission de la science et de la technique au service du développement prend note des documents suivants :
تحيط اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية علماً بالوثيقتين التاليتين:

En outre, il importe au plus haut point de resserrer la coopération internationale dans les domaines de la science et de la technologie au service du développement.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Fonds d'affectation spéciale pour les activités scientifiques et techniques au service du développement
الصنــدوق الاستئمانــي لﻷنشطــة الخاصــة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Les donateurs bilatéraux et les organismes de financement devraient accroître sensiblement les fonds qu'ils allouent aux sciences et techniques au service du développement durable, en particulier au renforcement des capacités scientifiques et techniques;
وعلى الجهات المانحة الثنائية وسواها من آليات التمويل أن تزيد بدرجة كبيرة الأموال التي تخصصها لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المستدامة، ولا سيما في ميدان بناء القدرات العلمية والتكنولوجية؛

a) Demande de réouverture de l’examen du point 95 c) de l’ordre du jour (Science et technique au ser-vice du développement) : lettre du Pakistan (A/52/910);
)أ( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٥ )ج( من جدول اﻷعمال )تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية(: رسالة من باكستان (A/52/910)؛

98. En même temps qu'il favorise les stratégies communes qui sous-tendent les activités du Programme Action 21, le Groupe consultatif mixte des politiques pourrait également créer un cadre destiné à assurer la promotion et la coordination de programmes et activités scientifiques et techniques de développement.
٩٨ - وبما أن الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات يشجع وضع استراتيجيات مشتركة لدعم جدول أعمال القرن ٢١، فإنه يستطيع أيضا أن يوفر إطارا لتعزيز وتنسيق برامج وأنشطة العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Désireux d'apporter une contribution valable aux divers secteurs d'activité des Nations Unies, l'Azerbaïdjan a posé sa candidature et a été élu à la Commission sur les établissements humains et au Comité intergouvernemental sur la science et la technologie pour le développement.
إن أذربيجان، رغبة منها في اﻹسهام القيم في مختلف مجالات أنشطة اﻷمم المتحدة، رشحت نفسها للجنة المستوطنات البشرية وللجنة الحكومية الدولية المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وانتخبت فيهما.

FINANCEMENT DE LA science et de la technique AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT, Y COMPRIS LES ACTIVITES DU FONDS DES
تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية بما في ذلك أنشطة صنــدوق اﻷمــم المتحــدة لتسخيــر العلـم

SUR le développement technologique et LE RENFORCEMENT
بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن